Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to light up
[phrase form: light]
01
iluminarse
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Ejemplos
The sunrise painted the sky with hues of orange, pink, and purple, lighting up the world with a new day's promise.
El amanecer pintó el cielo con tonos de naranja, rosa y púrpura, iluminando el mundo con la promesa de un nuevo día.
1.1
iluminarse, encenderse
to become bright by means of color or light
Intransitive
Ejemplos
The city skyline lit up as the sun descended below the horizon, painting the sky with a mesmerizing blend of colors.
El horizonte de la ciudad se iluminó mientras el sol descendía por debajo del horizonte, pintando el cielo con una mezcla fascinante de colores.
02
encenderse, prender fuego
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Ejemplos
The match lit up with a quick burst of flame.
El fósforo se encendió con un rápido destello de llama.
2.1
encender, iluminar
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Ejemplos
I am lighting up the grill so we can start cooking.
Estoy encendiendo la parrilla para que podamos empezar a cocinar.
03
encender, prenderse
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Ejemplos
The group of friends gathered outside, each lighting up a cigar and exchanging stories under the dim streetlights.
El grupo de amigos se reunió afuera, cada uno encendiendo un cigarro e intercambiando historias bajo las tenues luces de la calle.
04
iluminarse, alegrarse
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Ejemplos
Her face lights up with joy whenever she sees her grandchildren.
Su rostro se ilumina de alegría cada vez que ve a sus nietos.
4.1
iluminar, alegrar
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Ejemplos
The heartfelt compliment from her friend lit up her eyes with gratitude.
El sincero cumplido de su amigo iluminó sus ojos con gratitud.
