Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to light up
[phrase form: light]
01
iluminarse
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Ejemplos
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
Las luces del árbol de Navidad brillaban intensamente, iluminando la sala con un cálido resplandor festivo.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
Los fuegos artificiales explotaron en lo alto del cielo, iluminando la noche con ráfagas de brillo colorido.
1.1
iluminarse, encenderse
to become bright by means of color or light
Intransitive
Ejemplos
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
El escenario se iluminó cuando el foco brilló sobre la actriz principal, lista para su gran entrada.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
El cielo nocturno se iluminó con una deslumbrante exhibición de estrellas y el resplandor etéreo de la luna.
02
encenderse, prender fuego
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Ejemplos
The candle wick lights up as the flame touches it.
La mecha de la vela se enciende cuando la llama la toca.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
Las hojas secas se encendieron rápidamente en la hoguera.
2.1
encender, iluminar
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Ejemplos
She lit the candles up with a lighter.
Ella encendió las velas con un encendedor.
The match lights up the paper quickly.
El fósforo ilumina el papel rápidamente.
03
encender, prenderse
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Ejemplos
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
El fumador social encendió un cigarrillo después de la cena, uniéndose a la conversación con amigos.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
El padre exhausto encendió un cigarrillo después de un largo día, buscando un momento de relajación en medio del caos.
04
iluminarse, alegrarse
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Ejemplos
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
No puedo esperar a ver su cara iluminarse cuando reciba la noticia.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
Su rostro se iluminó cuando vio su comida favorita en la mesa.
4.1
iluminar, alegrar
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Ejemplos
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
El anuncio sorpresa de un ascenso iluminó su rostro con pura alegría.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
Mientras los niños entraban en la habitación, la vista del árbol de Navidad bellamente decorado iluminó sus rostros.
