Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hold on
[phrase form: hold]
01
περιμένω, περιμένετε
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Παραδείγματα
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
Ο διαιτητής διέταξε τους αθλητές να περιμένουν ενώ εξέταζαν την επανάληψη βίντεο.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
Πρέπει να απαντήσω σε αυτή την κλήση; μπορείς να περιμένεις μια στιγμή;
02
αντέχω, κρατιέμαι
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Παραδείγματα
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
Ο μαραθωνοδρόμος αισθάνθηκε εξαντλημένος αλλά κατάφερε να κρατηθεί και να τερματίσει τον αγώνα.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
Η ομάδα διάσωσης ενθάρρυνε τους παγιδευμένους ανθρακωρύχους να κρατηθούν καθώς εργάζονταν για να τους ελευθερώσουν.
03
κρατιέμαι, πιάνω γερά
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Παραδείγματα
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
Είπε στο παιδί της να κρατάει το κιγκλίδωμα ενώ ανεβαίνει τις σκάλες.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
Ο πεζοπόρος έπρεπε να κρατηθεί από την πέτρινη προεξοχή για να αποφύγει την πτώση.
04
παραμείνετε στη γραμμή, περιμένετε
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Παραδείγματα
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
Παρακαλώ περιμένετε, θα σας μεταφέρω στο σωστό τμήμα.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; Πρέπει να συμβουλευτώ τον επόπτη μου.
05
κρατώ, διατηρώ
to maintain possession of something
Παραδείγματα
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
Αποφάσισε να κρατήσει το παλιό του αυτοκίνητο αντί να αγοράσει ένα καινούριο.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
Είναι σοφό να κρατάτε πολύτιμα συλλεκτικά αντικείμενα για πιθανή μελλοντική αξία.
