to hold on
[phrase form: hold]
01
vänta, hålla på
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Exempel
The teacher told the students to hold on while she checked their answers.
Läraren sa åt eleverna att vänta medan hon kontrollerade deras svar.
02
hålla ut, stå kvar
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Exempel
The medical team asked the patient to hold on just a little longer while they prepared for surgery.
Det medicinska teamet bad patienten att hålla ut lite till medan de förberedde sig för operationen.
03
hålla fast, klamra sig fast
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Exempel
The child held on tightly as the swing went higher and higher.
Barnet höll fast hårt när gungorna gick högre och högre.
04
stanna kvar i linjen, vänta
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Exempel
Please hold on, I'll see if Mr. Johnson is available to take your call.
Var god håll linjen, jag ska se om herr Johnson är tillgänglig för att ta ditt samtal.
05
behålla, hålla fast
to maintain possession of something
Exempel
Hold on to that antique vase; it might be worth a lot in the future.
Behåll den antika vasen; den kan vara värd mycket i framtiden.
