Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hang on
[phrase form: hang]
01
περιμένω, περιμένω λίγο
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Παραδείγματα
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
Ο γιατρός ζήτησε από τον ασθενή να περιμένει ενώ εξέταζαν τα αποτελέσματα των τεστ.
Can you hang on for a moment?
Μπορείς να περιμένεις λίγο;
02
ρίχνω το φταίξιμο, κρεμάω το λάθος
to unfairly blame someone for something
Παραδείγματα
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
Δεν μπορείς να ρίξεις το λάθος πάνω μου· δεν ήμουν καν στο γραφείο εκείνη την ημέρα.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
Μην προσπαθείτε να φορτώσετε την αποτυχία πάνω μου· ήταν μια ομαδική προσπάθεια.
03
κρατιέμαι, επιμένω
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Παραδείγματα
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
Παρά τις αναποδιές, αποφάσισε να κρατηθεί και να συνεχίσει να κυνηγάει το όνειρό του.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
Είπε στον εαυτό της να κρατηθεί ακόμα και όταν τα πράγματα φαίνονταν αδύνατα.
04
παραμείνετε στη γραμμή, περιμένετε
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Παραδείγματα
Can you please hang on for a moment?
Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή;
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
Η ρεσεψιονίστ ζήτησε από τον καλούντα να μείνει στην γραμμή ενώ μεταφέρει την κλήση στο κατάλληλο τμήμα.
05
εξαρτώμαι από, βασίζομαι σε
to be dependent on something
Παραδείγματα
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
Η επιτυχία τους εξαρτάται από το αποτέλεσμα της επερχόμενης διαπραγμάτευσης.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
Η επιβίωση της εταιρείας εξαρτάται από την ικανότητά της να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς.
06
κρατιέμαι σφιχτά, πιάνω γερά
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Παραδείγματα
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
Κρατήστε γερά, το τρενάκι είναι έτοιμο να ξεκινήσει!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
Σε ισχυρούς ανέμους, είναι κρίσιμο να κρατάτε το καπέλο σας για να μην φύγει.
07
συγκεντρώνομαι σε, δίνω προσοχή σε
to pay close attention on something
Παραδείγματα
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
Πρέπει να προσέξω κάθε λέξη της διάλεξης για να καταλάβω τις πολύπλοκες έννοιες που συζητούνται.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
Κατά τη σημαντική συνάντηση, προσέχει κάθε λεπτομέρεια της παρουσίασης.
08
περιμένω, αντέχω
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Παραδείγματα
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
Περιμέναμε τα αποτελέσματα των τεστ, και αυτό μας κάνει αρκετά ανήσυχους.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
Θα πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα για να ακούσουμε την τελική απόφαση.
09
διατηρούμαι, διαρκώ περισσότερο από το αναμενόμενο
to last longer than expected
Παραδείγματα
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
Η γρίπη κράτησε για εβδομάδες, κάνοντας την ανάρρωση δύσκολη.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
Ο κακός καιρός διήρκησε όλο το σαββατοκύριακο, χαλώντας τα σχέδια για εξωτερικούς χώρους.
