Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to go out
[phrase form: go]
01
βγαίνω, πάω για διασκέδαση
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Παραδείγματα
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Συχνά βγαίνει να παίξει μπάσκετ στο πάρκο με τους φίλους του.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Σχεδίαζαν να βγουν για μια ταινία και παγωτό.
02
βγαίνω με, συναναστρέφομαι
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Παραδείγματα
They started going out in college and have been a couple ever since.
Άρχισαν να βγαίνουν στο πανεπιστήμιο και είναι ζευγάρι από τότε.
Are they still going out, or did they break up?
Ακόμα βγαίνουν, ή χώρισαν;
03
σβήνω, σβήνω εντελώς
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Παραδείγματα
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Μην αφήνετε τη σόμπα αναμμένη· η φλόγα μπορεί να σβήσει.
She blew on the match, and it quickly went out.
Φύσηξε το σπίρτο, και γρήγορα έσβησε.
04
βγαίνω, φεύγω
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Παραδείγματα
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Αποφάσισαν να βγουν από το γεμάτο εμπορικό κέντρο και να βρουν ένα πιο ήσυχο μέρος για να φάνε.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Βρέχει καταρρακτωδώς; δεν θέλω να βγω από το αυτοκίνητο τώρα.
05
βγαίνω, βγαίνω στο γήπεδο
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Παραδείγματα
The soccer team went out onto the field with high spirits.
Η ομάδα ποδοσφαίρου βγήκε στο γήπεδο με υψηλό ηθικό.
The basketball players went out onto the court to warm up.
Οι παίκτες του μπάσκετ βγήκαν στο γήπεδο για ζέσταμα.
06
βγαίνει από τη μόδα, χάνει τη δημοτικότητά του
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Παραδείγματα
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
Τα τζιν με φαρδύ πάτο βγήκαν από τη μόδα τη δεκαετία του 1970 αλλά επέστρεψαν πρόσφατα.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Θυμάστε τη δημοτικότητα των παγωμένων άκρων για τα μαλλιά; Έχουν βγει από τη μόδα εδώ και αρκετό καιρό.
07
εκπέμπεται, πηγαίνει στον αέρα
to be broadcast
Intransitive
Παραδείγματα
The live concert will go out on several streaming platforms.
Η ζωντανή συναυλία θα μεταδοθεί σε πολλές πλατφόρμες streaming.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
Το δελτίο ειδήσεων θα μεταδοθεί στις 6 μ.μ. στο εθνικό τηλεοπτικό δίκτυο.
08
εξαιρείται, βγαίνω έξω
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Παραδείγματα
The team went out of the playoffs after a tough loss.
Η ομάδα έφυγε από τα πλέι οφ μετά από μια σκληρή ήττα.
The boxer went out of the championship match in the final round.
Ο πυγμάχος έφυγε από τον αγώνα πρωταθλήματος στον τελικό γύρο.
09
υποχωρώ, αποχωρώ
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Παραδείγματα
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
Η παλίρροια υποχώρησε, αποκαλύπτοντας μια τεράστια έκταση άμμου.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
Καθώς προχωρούσε το απόγευμα, το νερό άρχισε να υποχωρεί από τον κόλπο.
10
ξεφορτώνομαι όλα τα χαρτιά, τελειώνω το παιχνίδι
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Παραδείγματα
In the final round, she decided to go out with her last cards.
Στον τελικό γύρο, αποφάσισε να παίξει όλες τις κάρτες της με τις τελευταίες της κάρτες.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Έφυγε στρατηγικά και τερμάτισε το παιχνίδι με μια νικηφόρα κίνηση.
11
σβήνω, χαλάω
to fail to function or operate properly
Intransitive
Παραδείγματα
The power went out during the storm, and all the lights went out.
Το ρεύμα έπεσε κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, και όλα τα φώτα σβήστηκαν.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
Ο κινητήρας του αυτοκινήτου έσβησε, και έπρεπε να ρυμουλκηθεί στο γκαράζ.
12
διαδίδομαι, γίνομαι γνωστό
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Παραδείγματα
Word went out that the government had passed new regulations.
Διαδόθηκε η φήμη ότι η κυβέρνηση είχε ψηφίσει νέους κανονισμούς.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Δημοσιεύτηκε η είδηση για την επερχόμενη συναυλία με μια διάσημη μπάντα.
13
να σταλεί, να διανεμηθεί
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Παραδείγματα
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Έχουν σταλεί οι προσκλήσεις του γάμου σε όλους τους καλεσμένους;
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
Οι υπενθυμίσεις της συνάντησης πρέπει να αποσταλούν σε όλους τους συμμετέχοντες μέχρι αύριο.
