Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get by
[phrase form: get]
01
τα βγάζω πέρα, επιβιώνω
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Παραδείγματα
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
Δεν ήξερε τη τοπική γλώσσα, αλλά μπορούσε να τα βγάλει πέρα χρησιμοποιώντας βασικές φράσεις και χειρονομίες.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
Παρά τις οικονομικές προκλήσεις, κατάφεραν να τα βγάζουν πέρα με ένα μέτριο εισόδημα.
02
περνώ απαρατήρητος, ξεφεύγω
to escape notice or punishment
Intransitive
Παραδείγματα
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
Στη μυστική επιχείρηση, ο πράκτορας στόχευε να ξεγλιστρήσει χωρίς να κινήσει υποψίες.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
Προσπάθησε να ξεγλιστρήσει χωρίς κανείς να παρατηρήσει την αργοπορημένη άφιξή της στη συνάντηση.
03
περνώ, ξεπεράσω
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Παραδείγματα
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
Για να φτάσουν στον κρυμμένο θησαυρό, έπρεπε να περάσουν από το πυκνό δάσος και διάφορες παγίδες.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
Οι πεζοπόροι έπρεπε να περάσουν τον γρήγορο ποταμό για να συνεχίσουν την πορεία τους.
04
περνώ απαρατήρητος, γλιστρώ
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Παραδείγματα
He slyly helped his friend to get by the security guard.
Βοήθησε πονηρά τον φίλο του να περάσει τον φύλακα.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
Η αδέσποτη γάτα προσπάθησε να περάσει δίπλα από τον κοιμισμένο σκύλο χωρίς να προκαλέσει διατάραξη.
05
τα βγάζω πέρα, καταφέρνω
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Παραδείγματα
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
Κατάφερε να τα βγάλει πέρα στις εξετάσεις απαντώντας στις ελάχιστες απαιτούμενες ερωτήσεις.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
Παρά την ελάχιστη προετοιμασία, κατάφερε να τα βγάλει πέρα στην παρουσίαση καλύπτοντας τα βασικά σημεία.
