to get by
[phrase form: get]
01
klara sig, reda sig
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Exempel
After moving to a new country, he had to learn the local customs to get by in the community.
Efter att ha flyttat till ett nytt land var han tvungen att lära sig de lokala sedvänjorna för att klara sig i samhället.
02
passera obemärkt, slippa undan
to escape notice or punishment
Intransitive
Exempel
During the audit, the company aimed to get by without penalties for minor accounting errors.
Under revisionen strävade företaget efter att klara sig utan straff för mindre bokföringsfel.
03
komma förbi, övervinna
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Exempel
They had to get by the security checkpoint to access the restricted area.
De var tvungna att passera säkerhetskontrollen för att komma åt det begränsade området.
04
passera obemärkt, smyga
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Exempel
The distraction allowed the team to get by the security cameras.
Distraktionen gjorde det möjligt för laget att passera säkerhetskamerorna.
05
klara sig, komma undan
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Exempel
Although the project was challenging, they aimed to get by and meet the basic requirements.
Även om projektet var utmanande, strävade de efter att klara sig och uppfylla de grundläggande kraven.
