to get by
[phrase form: get]
01
يتدبر أمره, يستطيع العيش
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
أمثلة
In the wilderness, you learn to get by with limited supplies and survival skills.
في البرية، تتعلم أن تعيش بإمدادات محدودة ومهارات بقاء.
02
يتجاوز دون أن يلاحظه أحد, يهرب
to escape notice or punishment
Intransitive
أمثلة
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
حاولت أن تتجنب الملاحظة دون أن يلاحظ أحد وصولها المتأخر إلى الاجتماع.
03
تجاوز, اجتياز
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
أمثلة
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
احتاج الجوالون إلى تجاوز النهر سريع الجريان لمواصلة رحلتهم.
04
المرور دون أن يلاحظه أحد, التسلل
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
أمثلة
While I engage in conversation with the store manager, you can get by him and grab what we need.
بينما أتحدث مع مدير المتجر، يمكنك المرور دون أن يلاحظك أحد وأخذ ما نحتاجه.
05
يتدبر أمره, يتماشى
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
أمثلة
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
على الرغم من التحضير القليل، تمكنت من النجاة في العرض من خلال تغطية النقاط الأساسية.
