to get by
[phrase form: get]
01
やりくりする, 切り抜ける
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
例
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
彼は現地の言語を知らなかったが、基本的なフレーズとジェスチャーを使ってやり過ごすことができた。
02
気づかれずに済む, 逃れる
to escape notice or punishment
Intransitive
例
During the audit, the company aimed to get by without penalties for minor accounting errors.
監査中、会社は軽微な会計ミスに対する罰則なしでやり過ごすことを目指しました。
03
通り抜ける, 乗り越える
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
例
They had to get by the security checkpoint to access the restricted area.
制限区域にアクセスするには、セキュリティチェックポイントを通過しなければなりませんでした。
04
気づかれずに通り過ぎる, こっそり通り抜ける
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
例
He slyly helped his friend to get by the security guard.
彼は巧妙に友達を警備員のそばを通り抜けさせた。
05
やりくりする, 乗り切る
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
例
Although the project was challenging, they aimed to get by and meet the basic requirements.
プロジェクトは困難だったが、彼らはやり過ごすことを目指し、基本的な要件を満たそうとした。
