Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to flip
01
αναποδογυρίζω, κάνω τούμπα
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Παραδείγματα
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
Ο ακροβάτης εκτέλεσε μια σειρά από σαλτούρες πριν αναποδογυρίσει ομαλά για να προσγειωθεί στο ψηλό σχοινί.
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
Το ψάρι στη λίμνη γύριζε περιστασιακά, δημιουργώντας κυματισμούς στην επιφάνεια του νερού.
02
αναποδογυρίζω, γυρίζω
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Παραδείγματα
She flips the pancake in the pan skillfully.
Αυτή αναποδογυρίζει την τηγανίτα στο τηγάνι με επιδεξιότητα.
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
Ο σεφ αναποδογυρίζει την ομελέτα με μια κίνηση του καρπού.
03
πετώ, ρίχνω κέρμα
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Παραδείγματα
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
Ο διαιτητής ζήτησε από τους αρχηγούς των ομάδων να ρίξουν ένα νόμισμα για να αποφασίσουν ποια πλευρά θα κάνει το εναρκτήριο λάκτισμα.
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
Δεν μπορώντας να συμφωνήσουν για μια ταινία, αποφάσισαν να ρίξουν κέρμα για να επιλέξουν μεταξύ των δύο επιλογών.
04
ενεργοποιώ, προκαλώ
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Παραδείγματα
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
Ο μηχανικός ενεργοποίησε το μοχλό, ξεκινώντας τη μηχανή.
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
Καθώς ο σκηνοθέτης έδωσε το σήμα, ο βοηθός ενεργοποίησε το κουμπί και ο προβολέας ταινιών άρχισε να λειτουργεί.
05
αλλάζω, αναστρέφω
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Παραδείγματα
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
Ο καιρός μπορεί να αλλάξει γρήγορα από ηλιόλουσος σε θυελλώδης σε αυτήν την παράκτια περιοχή.
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
Η διάθεσή του φαινόταν να αλλάζει ξαφνικά από χαρούμενη σε συλλογιστική μετά τη λήψη της είδησης.
06
τρελαίνομαι, χάνω τον έλεγχο
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Παραδείγματα
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
Όταν άκουσε τα απρόσμενα νέα, έχασε τελείως τον έλεγχο.
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
Μην του πεις για το σπασμένο βάζο· θα τρελαθεί.
07
πανικοβάλλομαι, ενθουσιάζομαι
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Παραδείγματα
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
Μόλις ανακοίνωσαν τον εκπληκτικό επισκέπτη, το πλήθος τρελάθηκε από τον ενθουσιασμό.
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
Τρελάθηκε όταν έλαβε την είδηση ότι η αγαπημένη της μπάντα ερχόταν στην πόλη.
08
αναποδογυρίζω, πετώ
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Παραδείγματα
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
Αποφάσισε να πετάξει τα μαλλιά της πίσω με μια γρήγορη κίνηση, προσθέτοντας μια πινελιά στυλ στη ρουτίνα χορού της.
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
Ο μπασκετμπολίστας κατάφερε να γυρίσει την μπάλα πίσω από την πλάτη του πριν κάνει μια εντυπωσιακή βολή.
09
ξεφυλλίζω, κάνω μια γρήγορη ματιά
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Παραδείγματα
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος της διάλεξης, αποφάσισε να ξεφυλλίσει το σχολικό βιβλίο για να επανεξετάσει τις βασικές έννοιες.
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
Ο μαθητής γύρισε τις σελίδες του μυθιστορήματος, αναζητώντας συγκεκριμένες περικοπές για ανάλυση.
Flip
01
πάσα, μεταβίβαση της μπάλας
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
αναστροφή, flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Παραδείγματα
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
Ο γυμναστής εκτέλεσε ένα τέλειο ανάποδο κατά τη διάρκεια της ρουτίνας.
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
Η εκμάθηση ενός σαλτο απαιτεί ισορροπία και συντονισμό.
03
το στρίψιμο του νομίσματος, κορώνα ή γράμματα
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
σαλτο, κύλιση
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
ξαφνική κίνηση, αναστροφή
a sudden, quick movement
06
flip, ζεστό ή κρύο αλκοολούχο ποτό που περιέχει χτυπημένο αυγό
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
αδιάφορος, ασεβής
displaying casual disrespect towards others or situations
Παραδείγματα
His flip response to the serious question angered the audience.
Η απερίσκεπτη απάντησή του στην σοβαρή ερώτηση εξόργισε το κοινό.
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
Έδωσε μια περιφρονητική απάντηση όταν τη ρώτησαν για τη σημασία του έργου.
Λεξικό Δέντρο
flippancy
flippant
flipper
flip
