Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to flare up
[phrase form: flare]
01
ξεσπώ, επιδεινώνομαι
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Παραδείγματα
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
Η διαμάχη μεταξύ των γειτόνων ξέσπασε ξανά, και καλέστηκε η αστυνομία.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
Οι πολιτικές εντάσεις στην περιοχή συνεχίζουν να κλιμακώνονται, προκαλώντας ανησυχίες για τη διεθνή ειρήνη.
02
ανάβω, ξεσπώ ξαφνικά
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Παραδείγματα
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
Η πυρκαγιά έφτασε στο αποκορύφωμά της λόγω των ισχυρών ανέμων, κάνοντας τον έλεγχό της πιο δύσκολο.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
Καθώς ο άνεμος δυνάμωνε, η φωτιά της κατασκήνωσης άναψε, παρέχοντας την απαραίτητη ζέστη.
03
εκρήγνυμαι, θυμώνω
to suddenly become angry or agitated
Παραδείγματα
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Η υπομονή του τελικά εξαντλήθηκε, και ξέσπασε λόγω των συνεχόμενων διακοπών.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Η διάθεσή της τείνει να εκρηγνύεται όταν είναι αγχωμένη ή απογοητευμένη.
04
ξεσπώ, επιδεινώνομαι ξαφνικά
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Παραδείγματα
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Η αρθρίτιδα της επανεμφανίστηκε μετά από μια περίοδο ύφεσης, προκαλώντας έντονο πόνο στις αρθρώσεις της.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
Ο ιός είχε περιοριστεί, αλλά θα μπορούσε ακόμα να ξεσπάσει σε ορισμένες περιοχές.
