Ορισμός και σημασία του "fetish"στα αγγλικά

Fetish

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

φετίχ, εμμονή

a strong and unusual attachment or obsession with a particular object, idea, or activity

Παραδείγματα

Sarah had a fetish for collecting vintage postcards, often spending hours scouring flea markets and antique shops for rare finds.

Η Σάρα είχε ένα φετίχ για τη συλλογή βινταζικών καρτ ποστάλ, περνώντας συχνά ώρες ψάχνοντας σε παζάρια και καταστήματα αντίκες για σπάνια ευρήματα.

Mark had a strange fetish for organizing his bookshelf by color, insisting that it helped him think more clearly.

Ο Μαρκ είχε ένα περίεργο φετίχ να οργανώνει το ράφι με τα βιβλία του ανά χρώμα, επιμένοντας ότι αυτό τον βοηθούσε να σκέφτεται πιο καθαρά.

1.1

φετιχισμός, σεξουαλικός φετιχισμός

a sexual fixation in which arousal is unusually centered on a specific object, article of clothing, or body part, often to the point of overriding typical sexual interest

Παραδείγματα

His fetish centered on high heels, which he found intensely arousing.

Ο φετιχισμός του επικεντρωνόταν σε ψηλά τακούνια, τα οποία έβρισκε έντονα ερεθιστικά.

The therapist explained that a fetish becomes problematic only when it interferes with daily life.

Ο θεραπευτής εξήγησε ότι ένα φετίχ γίνεται προβληματικό μόνο όταν παρεμβαίνει στην καθημερινή ζωή.

φετίχ, φυλαχτό

an object thought to possess magical powers or to bring good luck, often used in rituals or as a protective charm

Παραδείγματα

The warrior carried a fetish into battle for protection.

Ο πολεμιστής κουβαλούσε ένα φετίχ στη μάχη για προστασία.

Traders sold carved fetishes said to ward off evil spirits.

Οι έμποροι πούλησαν σκαλιστά φετίχ που λέγονταν ότι απωθούσαν τα κακά πνεύματα.