Ορισμός και σημασία του "ditch"στα αγγλικά

to ditch

ΡΉΜΑ

ξεφορτώνομαι, πετάω

to dispose of something

Transitive: to ditch sth

Παραδείγματα

After the argument, she decided to ditch the idea of going to the party.

Μετά τη διαφωνία, αποφάσισε να εγκαταλείψει την ιδέα να πάει στο πάρτι.

παρατώ, εγκαταλείπω

to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation

Transitive: to ditch sb

Παραδείγματα

He tried to avoid the situation by simply ditching his partner without a word.

Προσπάθησε να αποφύγει την κατάσταση απλά εγκαταλείποντας τον σύντροφό του χωρίς λόγο.

κοπανάω, κάνω κοπάνα

to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission

Transitive: to ditch a class or school activity

Παραδείγματα

Ditching school may seem like a tempting option, but it can have serious repercussions for your academic progress.

Το κοπάνα του σχολείου μπορεί να φαίνεται ως μια δελεαστική επιλογή, αλλά μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ακαδημαϊκή σας πρόοδο.

πραγματοποιώ επείγουσα προσγείωση στο νερό, κάνω αναγκαστική προσγείωση στο νερό

to make an emergency landing on water

Intransitive

Παραδείγματα

The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.

Το αεροπλάνο αναγκάστηκε να πραγματοποιήσει επείγουσα προσγείωση στο νερό μετά από μια δυσλειτουργία του συστήματος που το άφησε ανίκανο να φτάσει σε αεροδρόμιο.

σκάβω, ανοίγω χαντάκι

to dig or create a tranch in the ground

Transitive: to ditch the land

Παραδείγματα

The farmer had to ditch the land to direct the runoff from the crops.

Ο αγρότης έπρεπε να ανοίξει ένα χαντάκι για να κατευθύνει την απορροή από τις καλλιέργειες.

προσγειώνω σε ύδατα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, πραγματοποιώ επείγουσα προσγείωση σε ύδατα

to land an aircraft on water in emergency

Transitive: to ditch an aircraft

Παραδείγματα

After a bird strike caused engine trouble, the crew had to ditch the plane in the sea.

Μετά από μια πρόσκρουση με πτηνό που προκάλεσε πρόβλημα στον κινητήρα, το πλήρωμα αναγκάστηκε να προσγειώσει το αεροπλάνο στη θάλασσα.