Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to ditch
01
zbavit se, vyhodit
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
Příklady
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
Unaveni ze starého nábytku se rozhodli ho zbavit a koupit nové kusy.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
Místo opravy rozbitého spotřebiče ho vyhodili a koupili nový.
02
opustit, nechat
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
Příklady
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
Rozhodl se opustit svou přítelkyni po měsících napětí v jejich vztahu.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
Byla šokovaná, když ji náhle opustil bez jakéhokoli vysvětlení.
03
ulítávat, vynechat školu
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
Příklady
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
Rozhodl se ulít se ze školy a místo toho strávit den s přáteli.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
I přes znalost následků se rozhodla vynechat hodinu, aby se zúčastnila koncertu ve městě.
04
přistát nouzově na vodě, provést nouzové přistání na vodě
to make an emergency landing on water
Intransitive
Příklady
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
Malé letadlo bylo nuceno provést nouzové přistání na vodě v jezeře po vyčerpání paliva.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
Letadlo muselo přistát nouzově na vodě poté, co porucha systému znemožnila dosáhnout letiště.
05
kopat, vykopat příkop
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
Příklady
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
Rozhodli se vykopat příkop, aby zlepšili odvodnění vody během bouře.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
Dělníci vykopou příkop na poli, aby ovládali tok vody.
06
přistát na vodě v nouzi, provést nouzové přistání na vodě
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
Příklady
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
Pilot musel přistát s letadlem v oceánu po poruše motoru.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
Letadlu docházelo palivo a posádka se rozhodla přistát na vodě v nejbližším jezeře.
Ditch
01
příkop, strouha
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
Příklady
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
Po silném dešti vyčistil trosky z příkopu.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
Vyhloubili nový příkop, aby zlepšili odvodnění na silnici.
