to ditch
01
捨てる, 処分する
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
例
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
古い家具に飽きたので、彼らはそれを処分し、新しいものを買うことに決めました。
02
捨てる, 見捨てる
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
例
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
彼は数ヶ月にわたる関係の緊張の後、彼女を捨てることに決めた。
03
サボる, 学校をサボる
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
例
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
彼は学校をサボることに決め、代わりに友達と遊んで過ごした。
04
不時着水する, 水上に緊急着陸する
to make an emergency landing on water
Intransitive
例
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
小型飛行機は燃料が尽きた後、湖に不時着水することを余儀なくされた。
05
掘る, 溝を作る
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
例
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
彼らは嵐の間の排水を改善するために溝を掘ることに決めました。
06
緊急着水する, 不時着水させる
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
例
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
パイロットはエンジン故障後、飛行機を海に不時着させなければならなかった。
Ditch
01
溝, 側溝
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
例
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
彼は大雨の後、溝からがれきを片付けました。
