Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cut out
[phrase form: cut]
01
κόβω, αποκόπτω
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Παραδείγματα
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Μπορείς να κόψεις τα κουπόνια από το περιοδικό για να τα χρησιμοποιήσουμε στο κατάστημα;
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Αφηρέθηκε προσεκτικά το περίπλοκο σχέδιο από το χαρτί για να δημιουργήσει μια λεπτή σιλουέτα.
02
κόβω, διαμορφώνω
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Παραδείγματα
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
Ως μέρος του έργου DIY, έπρεπε να κόψουν ακριβείς μετρήσεις από το φύλλο κόντρα πλακέ.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
Ο γλύπτης επιδέξια έκοψε τμήματα μαρμάρου για να αποκαλύψει τις λεπτομερείς λεπτομέρειες του αγάλματος.
03
διακόπτω, σταματώ ξαφνικά
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Παραδείγματα
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
Οι παραπόνοι για θόρυβο από τους γείτονες ώθησαν την πόλη να διακόψει τις νυχτερινές κατασκευαστικές δραστηριότητες.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Συνειδητοποίησε την αρνητική επίδραση των κοινωνικών δικτύων στην ευημερία της και επέλεξε να τα αποκόψει από τη ζωή της.
04
σταματώ, κόβομαι
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Παραδείγματα
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Μόλις ενεργοποιήθηκε η προστασία από υπερθέρμανση, η τοστιέρα έκλεισε για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ζημιά.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
Ο υπολογιστής έκοψε απροσδόκητα στη μέση μιας σημαντικής παρουσίασης, προκαλώντας πανικό στην αίθουσα συνεδρίων.
05
αποκλείω, κόβω
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Παραδείγματα
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Κατά τη διάρκεια του αγώνα, ο αμυντικός επιδέξια απέκοψε μια μπαλιά σε βάθος που προοριζόταν για τον επιθετικό, ματαιώνοντας την ευκαιρία του αντίπαλου για γκολ.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
Στις κρίσιμες στιγμές του αγώνα, ο αμυντικός απέκοψε επιδέξια την πάσα του αντιπάλου, στερώντας από τον αστέρα του τη δυνατότητα για σαφές σουτ στο τέρμα.
06
αφαιρώ, κόβω
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Παραδείγματα
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
Κατά την αναθεώρηση του χειρογράφου του, ο συγγραφέας έπρεπε να αφαιρέσει μια δευτερεύουσα πλοκή που δεν συνέβαλε σημαντικά στην συνολική αφήγηση.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Αφού συνειδητοποίησε το λάθος στην αναφορά, αποφάσισε να αφαιρέσει τα ανακριβή δεδομένα πριν την υποβάλει στον επόπτη.
07
αποκλείω, διαγράφω
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Παραδείγματα
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
Ο γιατρός του συμβούλεψε να κοψει το κάπνισμα για να βελτιώσει τη γενική του υγεία.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
Σε μια προσπάθεια να χάσει βάρος, η Σάρα αποφάσισε να κόψει τα γλυκά σνακ και τα σόδα από τη διατροφή της.
08
απομονώνω, διαχωρίζω
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Παραδείγματα
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
Ο βιολόγος άγριας ζωής χρειάστηκε να απομονώσει ένα συγκεκριμένο ελάφι από την ομάδα για να τοποθετήσει ένα κολάρο παρακολούθησης για ερευνητικούς σκοπούς.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
Για να πουλήσει τον υψηλής ποιότητας αναπαραγωγικό ταύρο, ο αγρότης έπρεπε να τον απομονώσει από την υπόλοιπη αγέλη.
09
διακόπτομαι, κοβόμαι
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Παραδείγματα
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Μιλούσα με τον φίλο μου στο τηλέφωνο, και η κλήση διακόπτονταν συνεχώς, κάνοντας δύσκολο να ακολουθήσω τη συζήτηση.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Κατά τη διάρκεια της επιχειρηματικής συνάντησης, η φωνή του διευθυντή έκοβε περιστασιακά, προκαλώντας κάποια σύγχυση μεταξύ των συμμετεχόντων.
10
φεύγω, ξεφεύγω
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Παραδείγματα
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Όταν η ταινία αποδείχθηκε απογοητευτική, η Λίζα και ο Τζέικ αποφάσισαν να κόψουν και να πάνε για δείπνο αντί αυτού.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Δεν θέλοντας να αντιμετωπίσει την άβολη κατάσταση, ο John επέλεξε να κόψει νωρίς από την οικογενειακή συνάντηση.
11
κόβω το δρόμο, αλλάζω λωρίδα απότομα
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Παραδείγματα
A car cut out in front of us without signaling.
Ένα αυτοκίνητο μας έκοψε χωρίς να δώσει σήμα.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
Ο οδηγός ξαφνικά άλλαξε λωρίδα για να αποφύγει την κυκλοφορία που συγχωνεύεται.
12
αποκλείω, κόβω έξω
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Παραδείγματα
Do n’t cut your friends out of your plans.
Μην αποκλείεις τους φίλους σου από τα σχέδιά σου.
The new policy could cut out many students from participating.
Η νέα πολιτική θα μπορούσε να αποκλείσει πολλούς φοιτητές από τη συμμετοχή.
13
αποκλείω, αποκληρώνω
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Παραδείγματα
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Αποφάσισε να αποκλείσει τον ξάδελφό του από τη διαθήκη του μετά τη διαμάχη τους.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
Η οικογένεια σοκαρίστηκε όταν η κληρονομιά απέκλεισε αρκετούς συγγενείς.
cut out
01
κομμένος, αποκομμένος
having been cut out
