Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come to
[phrase form: come]
01
ξαναρχίζω να συνειδητοποιώ, ξυπνάω
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Παραδείγματα
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
Μετά την λιποθυμία, ξαναήρθε στα συγκαλά της και βρέθηκε ξαπλωμένη στο πάτωμα.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
Νοκ άουτ στο ματς μποξ αλλά τελικά ξύπνησε στα αποδυτήρια.
02
συνειδητοποιώ, μου έρχεται στο μυαλό
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Παραδείγματα
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
Καθώς περπατούσα, ξαφνικά μου ήρθε στο μυαλό ότι είχα αφήσει τα κλειδιά μου στο σπίτι.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
Μετά από ώρες αναζήτησης, η απάντηση τελικά μου ήρθε στο μυαλό σε μια στιγμή σαφήνειας.
Παραδείγματα
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
Τα έξοδα για το ταξίδι έφτασαν τα 500 δολάρια, συμπεριλαμβανομένης της διαμονής και των μεταφορών.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
Μετά τον υπολογισμό των λογαριασμών, το συνολικό ποσό έφτασε τα 250 $.
04
καταλήγω σε, φτάνω σε
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Παραδείγματα
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
Μετά από ώρες συζήτησης, η επιτροπή τελικά κατέληξε σε μια ομόφωνη απόφαση.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
Τα μέρη που εμπλέκονται στη διαμάχη έφτασαν σε μια συμφωνία εκτός δικαστηρίου.
05
έρχομαι σε, φτάνω σε
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Παραδείγματα
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
Καθώς άκουγε τον ομιλητή, μια αίσθηση έμπνευσης της ήρθε.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
Αφού άκουσε τα νέα, ένα αίσθημα ενθουσιασμού τον κατέλαβε.
06
φτάνω σε, καταφέρνω
to reach or attain a specific state or condition
Παραδείγματα
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, η εταιρεία τελικά έφτασε σε μια κερδοφόρα κατάσταση.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των δύο μερών οδηγήθηκαν σε μια ειρηνική επίλυση.
