Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to call out
[phrase form: call]
01
καλώ, ζητώ
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Παραδείγματα
He called the emergency services out immediately.
Κάλεσε αμέσως τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
The captain called out the rescue team for help.
Ο καπετάνιος κάλεσε την ομάδα διάσωσης για βοήθεια.
02
φωνάζω, καλώ δυνατά
to shout something
Intransitive
Παραδείγματα
He called out in excitement.
Φώναξε με ενθουσιασμό.
The child called out for help.
Το παιδί φώναξε για βοήθεια.
2.1
καλώ δυνατά, ανακοινώνω
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Παραδείγματα
The teacher called the roll out in the classroom.
Ο δάσκαλος φώναξε τα ονόματα στην τάξη.
He called out the names of the performers.
Φώναξε τα ονόματα των ερμηνευτών.
03
αποκαλύπτω, κριτικάρω ανοιχτά
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Παραδείγματα
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
Ο δάσκαλος έπρεπε να καλέσει την ακατάλληλη συμπεριφορά του μαθητή μπροστά στην τάξη.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
Η διαδικτυακή κοινότητα ενώθηκε για να καταδείξει μια εταιρεία για ανήθικες επιχειρηματικές πρακτικές.
04
προκαλώ, καλώ σε μονομαχία
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useΠαραδείγματα
He called out his rival for a duel.
Προκάλεσε τον αντίπαλό του σε μονομαχία.
The knight called his opponent out for a fight.
Ο ιππότης προκάλεσε τον αντίπαλό του σε μάχη.
05
καλώ σε απεργία, κυρήσσω απεργία
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Παραδείγματα
The union decided to call out for a nationwide strike.
Η ένωση αποφάσισε να καλέσει σε μια πανεθνική απεργία.
The employees called out as a response to contract disputes.
Οι εργαζόμενοι κάλεσαν σε απεργία ως απάντηση σε διαφορές συμβάσεων.
