Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to call
Παραδείγματα
Can you call me back in ten minutes?
Μπορείς να με καλέσεις πίσω σε δέκα λεπτά;
Can you call the restaurant and make a reservation for us?
Μπορείς να καλέσεις το εστιατόριο και να κάνεις μια κράτηση για μας;
02
καλώ, ονομάζω
to give a name or title to someone or something
Complex Transitive: to call sb/sth a name
Παραδείγματα
Do you know anyone called Emily?
Γνωρίζετε κάποιον που ονομάζεται Έμιλυ;
She ca n't remember what the restaurant we went to last week was called.
Δεν μπορεί να θυμηθεί πώς ονομαζόταν το εστιατόριο που πήγαμε την περασμένη εβδομάδα.
2.1
καλώ, περιγράφω
to describe or address someone or something in a particular way
Complex Transitive: to call sb/sth sth | to call sb/sth [adj]
Παραδείγματα
Are you calling me a bad friend?
Με λένε κακό φίλο;
He calls himself a fitness enthusiast because he loves working out.
Αυτός ονομάζει τον εαυτό του λάτρης της γυμναστικής επειδή αγαπά να γυμνάζεται.
2.2
καλώ, ονομάζω
to address or refer to someone or something using a particular name or title
Complex Transitive: to call sb a name or title | to call sb by a name or title
Παραδείγματα
At the gym, we all call each other by our workout nicknames.
Στο γυμναστήριο, όλοι μας ονομάζουμε ο ένας τον άλλο με τα παρατσούκλια της προπόνησής μας.
Do n't forget to call me ' Aunt Sarah' when you introduce me to your friends.
Μην ξεχάσεις να με προσφωνήσεις 'Θείος Σάρα' όταν με συστήσεις στους φίλους σου.
03
φωνάζω, κραυγάζω
to attract someone's attention by shouting or saying something loudly
Transitive: to call sth
Intransitive: to call to sb
Παραδείγματα
Did you just call my name a minute ago?
Μόλις φώναξες το όνομά μου πριν από ένα λεπτό;
He called to the waiter to bring another drink.
Αυτός φώναξε τον σερβιτόρο για να φέρει ένα άλλο ποτό.
3.1
τραγουδώ, φωνάζω
(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound
Intransitive
Παραδείγματα
The peacock called in the early morning to attract a female.
Ο παγώνι φώναξε νωρίς το πρωί για να προσελκύσει μια θηλυκό.
The seagulls called to each other as they flew along the coast.
Οι γλάροι φώναζαν ο ένας τον άλλον καθώς πετούσαν κατά μήκος της ακτής.
04
περάσει, επισκεφτεί
to go to a particular place in order to pay someone a quick visit or to do a specific thing
Dialect
British
BritishTransitive: to call at a place
Παραδείγματα
I need to call at the bank to withdraw some money.
Πρέπει να περάσω από την τράπεζα για να κάνω μια ανάληψη.
She called at her friend's house to drop off a package.
Πέρασε από το σπίτι της φίλης της για να αφήσει ένα δέμα.
05
καλώ, προσκαλώ
to request or order someone to come to a place, particularly a court of law in order to testify
Transitive: to call sb | to call sb somewhere
Παραδείγματα
The applicants were called for a skills assessment test.
Οι υποψήφιοι κλήθηκαν για ένα τεστ αξιολόγησης δεξιοτήτων.
The CEO was called back to the headquarters for an emergency meeting.
Ο CEO καλέστηκε πίσω στην έδρα για μια επείγουσα συνάντηση.
5.1
ανακοινώνω, συγκαλώ
to announce the occurrence of something or order something to happen
Transitive: to call an event or activity | to call for an event or activity
Παραδείγματα
I will call a meeting for tomorrow.
Θα καλέσω μια συνάντηση για αύριο.
The captain will call for a safety check before takeoff.
Ο καπετάνιος θα καλέσει για έλεγχο ασφαλείας πριν από την απογείωση.
5.2
καλώ, προκαλώ
to cause someone to make a specific career or life choice
Παραδείγματα
He was called to a career in music after performing in a local band.
Κλήθηκε** σε μια καριέρα στη μουσική μετά την εμφάνισή του σε μια τοπική μπάντα.
He was called to medicine.
Ήταν καλεσμένος στην ιατρική.
06
προβλέπω, προαναγγέλλω
to predict the result of something, particularly a future event, such as an election
Transitive: to call a future event
Παραδείγματα
The investor called the rise of cryptocurrency before it became mainstream.
Ο επενδυτής πρόβλεψε την άνοδο του κρυπτονομίσματος πριν γίνει mainstream.
The outcome of the championship game is too close to call.
Το αποτέλεσμα του παιχνιδιού πρωταθλήματος είναι πολύ κοντά για να προβλέψει.
6.1
προβλέπω, μαντέυω
to predict which side of a coin will face upwards after it is tossed
Transitive: to call a side of a coin
Παραδείγματα
He called heads and was thrilled when the coin landed on that side.
Κάλεσε κορώνα και ήταν ενθουσιασμένος όταν το νόμισμα έπεσε σε αυτήν την πλευρά.
I called heads and won the coin toss.
Είπα κορώνα και κέρδισα το στρίψιμο του νομίσματος.
07
ικανοποίηση, δείτε
to match the current bet or raise made by another player in the same round of betting, thereby staying in the hand and retaining the chance to win the pot
Transitive: to call a bet
Παραδείγματα
I 'll call your bet and see the next card.
Θα ικανοποιήσω το στοίχημά σας και θα δω την επόμενη κάρτα.
She called the all-in bet and revealed her pocket aces.
Ακολούθησε το all-in bet και αποκάλυψε τους άσους της.
Call
01
κλήση, συνομιλία
the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone
Παραδείγματα
During the call, he shared the good news.
Κατά τη διάρκεια της κλήσης, μοιράστηκε τα καλά νέα.
I got a call from the school about my son's performance.
Έλαβα μια κλήση από το σχολείο σχετικά με την απόδοση του γιου μου.
02
κραυγή, τραγούδι
the sound that a bird or an animal usually makes
03
απόφαση, επιλογή
a choice made or a judgment reached after considering several possibilities
04
απόφαση, κλήση
(in sports) a decision, particularly one that is made by an umpire or referee
05
επίσκεψη, συνάντηση
a visit in an official or professional capacity
06
επίσκεψη
a brief social visit
07
δικαίωμα αγοράς, call
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
08
κλήση, κάλεσμα
a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course
09
κραυγή, κάλεσμα
a loud utterance; often in protest or opposition
10
κάλεσμα, απαίτηση
a strong request or demand for something to happen, often expressed publicly
Παραδείγματα
The protest led to calls for immediate government action.
Η διαδήλωση οδήγησε σε κλήσεις για άμεση δράση της κυβέρνησης.
There were calls for reform after the incident.
Υπήρξαν κλήσεις για μεταρρύθμιση μετά το περιστατικό.
11
κλήση
a demand especially in the phras
12
αίτημα για επίδειξη των χεριών, κλήση για επίδειξη των χεριών
a demand for a show of hands in a card game
13
κλήση, διακοπή
an instruction that interrupts the program being executed
Λεξικό Δέντρο
caller
calling
miscall
call
