Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bring up
[phrase form: bring]
01
ανατρέφω, μεγαλώνω
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Παραδείγματα
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
Οι παππούδες έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ανατροφή των εγγονών τους.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
Οι θετοί γονείς ήταν αφοσιωμένοι να μεγαλώσουν το παιδί σε ένα στοργικό περιβάλλον.
02
ανεβάζω, σηκώνω
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Παραδείγματα
Can you bring the box up to the second floor, please?
Μπορείτε να φέρετε πάνω το κουτί στον δεύτερο όροφο, παρακαλώ;
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Σηκώσαμε την άγκυρα στο σκάφος πριν αποπλεύσουμε.
Παραδείγματα
He brought up the topic of technology during the discussion.
Ανέφερε το θέμα της τεχνολογίας κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Ανέφερε ένα ενδιαφέρον γεγονός από νωρίτερα στη διάλεξη.
04
θέτω, προτείνω
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Παραδείγματα
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Πρέπει να θέσουμε τη βελτίωση των παροχών στη συνάντηση του προσωπικού.
She brought safety concerns up with the management team.
Έθεσε ανησυχίες για την ασφάλεια με την ομάδα διαχείρισης.
05
σταματώ απότομα, διακόπτω βίαια
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Παραδείγματα
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
Η δυνατότητα ασφαλείας έχει σχεδιαστεί για να σταματάει απότομα την κυλιόμενη σκάλα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
Το ξαφνικό εμπόδιο τον ανάγκασε να σταματήσει απότομα το ποδήλατο.
06
σταματώ απότομα, ακινητοποιώ ξαφνικά
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Παραδείγματα
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Σταμάτησε το αυτοκίνητο ακριβώς εγκαίρως για να αποφύγει τη σύγκρουση.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
Ο οδηγός του λεωφορείου σταμάτησε απότομα το όχημα για να αποφύγει μια επικίνδυνη κατάσταση.
07
προάγω, ανεβάζω
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Παραδείγματα
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Προώθησε πολλούς υπαλλήλους αφού αναγνώρισε τη σκληρή δουλειά τους.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
Ο μάνατζερ προώθησε τον ταλαντούχο πρακτορικό σε μόνιμη θέση.
08
εκκινώ, ενεργοποιώ
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Παραδείγματα
The user manual provides instructions on bringing up the software.
Το εγχειρίδιο χρήσης παρέχει οδηγίες για την εκκίνηση του λογισμικού.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Περιμένετε μια στιγμή αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή για να ξεκινήσει πλήρως.
8.1
εμφανίζω, ανοίγω
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Παραδείγματα
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
Προβάλλω το υπολογιστικό φύλλο κατά τη διάρκεια της συνάντησης για να το δουν όλοι.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Ας εμφανίσουμε τις διαφάνειες για το εικονικό εργαστήριο.
09
εμφανίζω, επικαλούμαι
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Παραδείγματα
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
Ο μάγος ψέλλισε αρχαία λόγια και κατάφερε να επιφέρει έναν μεγαλοπρεπή φοίνικα από τις στάχτες.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
Με μια κίνηση της ράβδου της, η νονά νεράιδα επιφάνεισε ένα μαγευτικό βασίλειο γεμάτο θαύματα.
10
κάνω εμετό, ξεραίνομαι
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Παραδείγματα
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
Η δυνατή μυρωδιά του φαρμάκου της έκανε να κάνει εμετό.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
Η ανώμαλη βόλτα με το αυτοκίνητο έκανε μερικούς επιβάτες να ξεράσουν το πρωινό τους.
