Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bring up
[phrase form: bring]
01
aufziehen, erziehen
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Beispiele
The aunt helped bring up her nephew after his parents passed away.
Die Tante half, ihren Neffen aufzuziehen, nachdem seine Eltern gestorben waren.
02
hochbringen, heben
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Beispiele
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Wir haben den Anker auf dem Boot hochgezogen, bevor wir in See stachen.
03
zur Sprache bringen, erwähnen
to mention a particular subject
Transitive: to bring up a subject
Beispiele
She always brings up her hometown in conversations.
Sie bringt immer ihre Heimatstadt in Gesprächen zur Sprache.
04
ansprechen, vorschlagen
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Beispiele
Volunteers brought needs in the community up for prioritization.
Freiwillige brachten die Bedürfnisse der Gemeinschaft zur Priorisierung vor.
05
plötzlich anhalten, abrupt stoppen
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Beispiele
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
Das plötzliche Hindernis zwang ihn, das Fahrrad plötzlich zum Stehen zu bringen.
06
plötzlich anhalten, abrupt stoppen
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Beispiele
A loud noise ahead made the driver bring up the car abruptly.
Ein lautes Geräusch vorne veranlasste den Fahrer, das Auto abrupt anzuhalten.
07
befördern, erhöhen
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Beispiele
The CEO decided to bring up skilled employees during the annual review.
Der CEO beschloss, qualifizierte Mitarbeiter während der jährlichen Überprüfung zu befördern.
08
starten, aktivieren
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Beispiele
I brought the laptop up and waited for it to load the software.
Ich habe den Laptop hochgefahren und gewartet, bis die Software geladen war.
8.1
anzeigen, öffnen
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Beispiele
You can edit the text font by selecting the text and clicking on the toolbar to bring up a menu with various font options.
Sie können die Textschriftart bearbeiten, indem Sie den Text auswählen und auf die Symbolleiste klicken, um ein Menü mit verschiedenen Schriftoptionen aufzurufen.
09
hervorrufen, beschwören
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Beispiele
The spellbook contained instructions on how to bring up a phantom of the past through magical rituals.
Das Zauberbuch enthielt Anweisungen, wie man durch magische Rituale ein Phantom der Vergangenheit beschwören kann.
10
erbrechen, sich übergeben
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Beispiele
Food poisoning can cause people to unexpectedly bring up what they've eaten.
Lebensmittelvergiftung kann dazu führen, dass Menschen unerwartet erbrechen, was sie gegessen haben.
