to bring up
[phrase form: bring]
01
uppfostra, uppväxt
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Exempel
The aunt helped bring up her nephew after his parents passed away.
Mostern hjälpte till att uppfostra sin brorson efter att hans föräldrar hade avlidit.
02
ta upp, lyfta
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Exempel
I had to bring the boxes up to the attic.
Jag var tvungen att bära upp lådorna till vinden.
Exempel
She always brings up her hometown in conversations.
Hon tar alltid upp sin hemstad i samtal.
04
ta upp, föreslå
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Exempel
Volunteers brought needs in the community up for prioritization.
Volontärer förde upp behoven i samhället för prioritering.
05
stanna plötsligt, tvärstanna
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Exempel
The emergency brake automatically brings up the elevator during power failure.
Nödbromsen stannar automatiskt hissen vid strömavbrott.
06
stanna tvärt, bromsa plötsligt
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Exempel
A loud noise ahead made the driver bring up the car abruptly.
Ett högt ljud framför fick föraren att plötsligt stanna bilen.
07
befordra, höja
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Exempel
The CEO decided to bring up skilled employees during the annual review.
VDn beslutade att befordra skickliga anställda under den årliga översynen.
08
starta, aktivera
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Exempel
I brought the laptop up and waited for it to load the software.
Jag startade laptopen och väntade på att programvaran skulle laddas.
8.1
visa, öppna
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Exempel
You can edit the text font by selecting the text and clicking on the toolbar to bring up a menu with various font options.
Du kan redigera textens teckensnitt genom att markera texten och klicka på verktygsfältet för att visa en meny med olika teckensnittsalternativ.
09
frammana, kalla fram
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Exempel
The spellbook contained instructions on how to bring up a phantom of the past through magical rituals.
Trollformelboken innehöll instruktioner om hur man frammanar ett spöke från förr genom magiska ritualer.
10
kräkas, spy
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Exempel
Food poisoning can cause people to unexpectedly bring up what they've eaten.
Matförgiftning kan få människor att oväntat kräkas upp det de har ätit.
