Αναζήτηση
to break through
[phrase form: break]
01
ξεπερνάω, διασπάω
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Example
The community came together to break through social challenges.
Η κοινότητα ήρθε μαζί για να ξεπεράσει κοινωνικές προκλήσεις.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
Η επιμονή της ομάδας τους βοήθησε να ξεπεράσουν τα εμπόδια.
02
σπάω μέσα, διεισδύω
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Example
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
Παρά την έντονη ασφάλεια, οι ενθουσιώδεις θαυμαστές διείσδυσαν στις μπάρες για να συναντήσουν τον αγαπημένο τους διάσημο.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
Οι αποφασισμένοι ακτιβιστές διείσδυσαν στα αυστηρά μέτρα ασφαλείας για να φτάσουν στο κυβερνητικό κτήριο.
03
ξεπερνάω, καταφέρνω να διασπάσω
to handle challenges arising from someone's attitude
Example
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Τελικά κατάφερε να διασπάσει την πεισματάρα του στάση και τον έκανε να συνεργαστεί.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
Το πρόγραμμα κοινοτικής διάδρασης είχε στόχο να ξεπεράσει τις επιφυλάξεις των κατοίκων και να οικοδομήσει έναν ισχυρότερο αίσθημα ενότητας.
04
σπάω μέσα (στους), φαίνομαι (από)
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Example
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
Το απόγευμα είδε τον ήλιο να σπάει μέσα από τον συννεφιασμένο ουρανό.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
Η σελήνη έσπασε μέσα στο σκοτάδι, ρίχνοντας μια μαλακή λάμψη.
05
ξεπερνάω, ανακαλύπτω
to discover something new and important
Example
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
Ο μαθηματικός κατάφερε να ξεπεράσει στη λύση ενός επίμονου προβλήματος.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
Η επιμονή του εφευρέτη τον βοήθησε να ανακαλύψει μια νέα και σημαντική τεχνολογία.
Συναφή Λέξεις
