to break through
[phrase form: break]
01
突破する, 乗り越える
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
例
The community came together to break through social challenges.
コミュニティが一丸となって社会的課題を突破しました。
02
突破する, 乗り越える
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
例
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
厳重な警備にもかかわらず、熱狂的なファンはお気に入りの有名人に会うために障壁を突破しました。
03
打ち破る, 乗り越える
to handle challenges arising from someone's attitude
例
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
彼女はついに彼の頑固さを打ち破り、彼を協力させた。
04
突き抜ける, 現れる
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
例
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
午後、太陽が曇り空から顔を出した。
05
突破口を見つける, 重要な発見をする
to discover something new and important
例
The scientist worked hard to break through in cancer research.
その科学者はがん研究で突破口を見いだすために懸命に働いた。
