Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to break down
[phrase form: break]
01
χαλάω, παθαίνω βλάβη
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Παραδείγματα
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
Ο μηχανισμός κατέρρευσε κατά τη διαδικασία παραγωγής, οδηγώντας σε καθυστερήσεις.
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
Το παλιό ψυγείο χαλάσει, και έπρεπε να το αντικαταστήσουμε.
02
καταρρέω, ξεσπώ σε κλάματα
to lose control and start crying
Παραδείγματα
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
Η είδηση της απώλειας την έκανε να καταρρεύσει από θλίψη.
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
Η παρακολούθηση του ατυχήματος προκάλεσε στον παρευρισκόμενο να καταρρεύσει.
03
κατεδαφίζω, αποσυνθέτω
to make something crumble and fall apart
Παραδείγματα
The workers broke down the old building for renovation.
Οι εργάτες κατέστρεψαν το παλιό κτίριο για ανακαίνιση.
The earthquake caused the old bridge to break down.
Ο σεισμός προκάλεσε την κατάρρευση της παλιάς γέφυρας.
04
αποτυγχάνω, καταρρέω
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Παραδείγματα
The negotiations broke down after hours of intense debate.
Οι διαπραγματεύσεις κατέρρευσαν μετά από ώρες έντονης συζήτησης.
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
Η σχέση κατέρρευσε υπό την πίεση συνεχών διαφωνιών.
05
καταρρέω, σπάω
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Παραδείγματα
The athlete broke down after running a marathon.
Ο αθλητής κατέρρευσε μετά από τη διαδρομή ενός μαραθώνιου.
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
Το να είναι μάρτυρας του ατυχήματος ήταν πολύ γι' αυτήν, και κατέρρευσε, λιποθυμώντας στη σκηνή.
06
κατεδαφίζω, γκρεμίζω
to destroy a barrier by force
Παραδείγματα
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
Η ομάδα κατεδάφισης χρησιμοποίησε εκρηκτικά για να κατεδαφίσει την είσοδο του παλιού εργοστασίου.
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πυροσβέστες χρησιμοποιούν ένα τσεκούρι για να σπάσουν πόρτες κατά τις επιχειρήσεις διάσωσης.
07
αποσυνθέτω, αναλύω λεπτομερειακά
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Παραδείγματα
Can you break the complex process down for better understanding?
Μπορείτε να αναλύσετε τη σύνθετη διαδικασία για καλύτερη κατανόηση;
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
Ο ερευνητής αποσυνέθεσε τη θεωρία στις θεμελιώδεις αρχές της.
08
αποσυνθέτω, καταστρέφω
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Παραδείγματα
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
Η χημική αντίδραση θα αποσυνθέσει τον ρύπο σε ασφαλέστερα συστατικά.
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
Η θερμότητα από την αντίδραση βοηθά στη διάσπαση των πολύπλοκων μορίων.
09
αποσυνθέτω, κατεργάζομαι
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Παραδείγματα
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
Τα πεπτικά ένζυμα βοηθούν στη διάσπαση των πρωτεϊνών σε αμινοξέα.
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
Δεν μπορεί να αποδομήσει τη λακτόζη, γι' αυτό αποφεύγει τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
