Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run away with
[phrase form: run]
01
το σκάω με, κλέβω και το σκάω
to steal something and escape without being caught
Παραδείγματα
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
Η συμμορία ληστών κατάφερε να φύγει με ένα μεγάλο ποσό χρημάτων από τη ληστεία της τράπεζας.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
Ο πονηρός κλέφτης κατάφερε να φύγει με τα πολύτιμα κοσμήματα από το μουσείο.
02
παρασύρομαι από, καταλαμβάνομαι από
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Παραδείγματα
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Ο θυμός του τον κυρίευσε, και είπε πράγματα που μετά μετάνιωσε.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
Ο ενθουσιασμός της για το πακέτο διακοπών την κυρίευσε, και το κράτησε χωρίς να σκεφτεί δύο φορές.
03
το σκάω με, φεύγω κρυφά με
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Παραδείγματα
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Αποφάσισαν να φύγουν μαζί και να παντρευτούν σε ένα μικρό παρεκκλήσι.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
Το νεαρό ζευγάρι δεν μπορούσε να περιμένει άλλο και επέλεξε να φύγει με την ιστορία αγάπης τους.
04
αποδέχομαι χωρίς σκέψη, υιοθετώ χωρίς να εξετάζω τις συνέπειες
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Παραδείγματα
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Αυτή υιοθέτησε απερίσκεπτα την ιδέα ότι η επένδυση στο χρηματιστήριο ήταν ένας εύκολος δρόμος προς τον πλούτο.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
Μην ξεφύγετε με την πεποίθηση ότι η επιτυχία είναι εγγυημένη χωρίς σκληρή δουλειά.
05
ξεχωρίζω κατά πολύ, κυριαρχώ
to greatly surpass others in a particular area or activity
Παραδείγματα
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Ξεπέρασε κατά πολύ τον ανταγωνισμό, κερδίζοντας το τρόπαιο της πρώτης θέσης στο διαγωνισμό πιάνου.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Ο χαρισματισμός και οι εξαιρετικές ρητορικές του ικανότητες του επέτρεψαν να κυριεύσει τη συζήτηση, αφήνοντας την αντίπαλη ομάδα να αναζητά ισχυρά επιχειρήματα.
