Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to act out
[phrase form: act]
01
εκφράζω, εμφανίζω
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Παραδείγματα
It's important to understand the reasons why a person is acting out before addressing the behavior.
Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τους λόγους για τους οποίους ένα άτομο ενεργεί πριν αντιμετωπίσουμε τη συμπεριφορά.
02
παίζω, εκτελώ
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Παραδείγματα
The actress had already acted out the same role in a previous production, so she brought a wealth of experience to the current play.
Η ηθοποιός είχε ήδη παίξει τον ίδιο ρόλο σε μια προηγούμενη παραγωγή, γι' αυτό έφερε ένα πλούτο εμπειρίας στο τρέχον έργο.
03
παίζω ρόλο, αναπαριστάνω
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Παραδείγματα
During recess, the children often act out imaginative scenarios in the schoolyard, transforming it into a magical kingdom.
Κατά τη διάρκεια της διαλείμματος, τα παιδιά συχνά παίζουν φανταστικά σενάρια στην αυλή του σχολείου, μετατρέποντάς την σε ένα μαγικό βασίλειο.
04
εκδηλώνω, πράττω
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Παραδείγματα
She did n’t realize she was acting out her fear by avoiding certain people at the party.
Δεν συνειδητοποίησε ότι παρουσίαζε τον φόβο της αποφεύγοντας συγκεκριμένα άτομα στο πάρτι.
