Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tie up
[phrase form: tie]
01
δένω, αραχνοπλέκω
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Παραδείγματα
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Πριν από την αναχώρηση, οι ναυτικοί δένουν τη βάρκα στη προβλήτα.
He tied up the horse to the hitching post.
Δέσε το άλογο στον στύλο προσδέσεως.
02
ολοκληρώνω, τελειώνω
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Παραδείγματα
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Μετά από ώρες πλέξιμο, ολοκλήρωσε το κασκόλ με μια κίνηση.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
Ολοκλήρωσε την κροσέ κουβέρτα με μια λεπτή άκρη.
03
μπλοκάρω, ακινητοποιώ
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Παραδείγματα
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
Το τροχαίο ατύχημα παράλυσε ολόκληρο τον αυτοκινητόδρομο για ώρες.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
Ένας κλαδί δέντρου που έπεσε δέθηκε στις γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος, προκαλώντας μια προσωρινή διακοπή στη γειτονιά.
04
δένω, αγκυροβολώ
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Παραδείγματα
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Αποφάσισαν να δέσουν τα καγιάκ κατά μήκος της όχθης.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
Ο ψαράς έπρεπε να δέσει τη βάρκα του πριν γυρίσει σπίτι.
05
επενδύω, δένω
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Παραδείγματα
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Αποφάσισε να δεσμεύσει τις οικονομίες της σε μια μακροπρόθεσμη επένδυση.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
Η εταιρεία δέθηκε τον προϋπολογισμό σε φιλόδοξα ερευνητικά έργα.
06
δένω, συνδέω
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Παραδείγματα
Much of his money is tied up in property.
Το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων του είναι επενδυμένο σε ακίνητα.
The issue was tied up with past decisions.
Το θέμα ήταν συνδεδεμένο με προηγούμενες αποφάσεις.
