Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sign off
[phrase form: sign]
01
υπογράφω, ολοκληρώνω
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Παραδείγματα
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
Αφού μοιράστηκε τις τελευταίες ειδήσεις, η Mary υπέγραψε το email της με θερμούς χαιρετισμούς και ευχές.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
Ο Τζον ολοκλήρωσε την επιστολή του υπογράφοντας με μια φιλική σημείωση και την υπογραφή του.
02
εγκρίνω, επιδοκιμάζω
to formally authorize a decision, action, or document
Παραδείγματα
The manager signed the proposal off after careful consideration.
Ο διαχειριστής έδωσε την έγκριση στην πρόταση μετά από προσεκτική εξέταση.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
Ο διευθυντής έδωσε τη συγκατάθεσή του για το έργο, υποδεικνύοντας την ετοιμότητά του για εφαρμογή.
03
ολοκληρώνω, αποχαιρετώ
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Παραδείγματα
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
Ο ραδιοφωνικός παρουσιαστής έκλεισε το πρόγραμμα με ένα ειλικρινές μήνυμα αντίο.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
Ο παρουσιαστής ειδήσεων υπέγραψε τις βραδινές ειδήσεις με μια σύνοψη των κορυφαίων ειδήσεων της ημέρας.
04
ανακοινώνω την απόκτηση εργασίας, καταχωρώ την αποχώρηση από τα επιδόματα ανεργίας
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
Αφού εξασφάλισε μια νέα δουλειά, η Lisa ανακοίνωσε την αποχώρησή της στο γραφείο απασχόλησης για να ενημερώσει την κατάσταση απασχόλησής της.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
Μόλις προσλήφθηκε, ο Mark επισκέφθηκε το γραφείο απασχόλησης της κυβέρνησης για να αποχωρήσει και να ενημερώσει για την αλλαγή της κατάστασης απασχόλησής του.
05
εκδίδω ιατρική γνωμάτευση, απαλλάσσω από την εργασία για λόγους υγείας
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Παραδείγματα
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
Η Σάρα αισθανόταν άσχημα, οπότε ο γιατρός της την απέλυσε με ιατρικό πιστοποιητικό, απαλλάσσοντάς την από τη δουλειά για μερικές ημέρες.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
Μετά από μια κρίση γρίπης, ο Τζέιμς επισκέφτηκε το γιατρό του, ο οποίος αμέσως τον άδειασε, συμβουλεύοντας ξεκούραση και ανάρρωση.
06
αποσυνδέομαι, κάνω ένα διάλειμμα
to take a break from one's work, activity, etc.
Παραδείγματα
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
Αισθανόμενη συγκλονισμένη, η Jane αποφάσισε να αποσυνδεθεί από την εργασία για μια ώρα για να ξεκαθαρίσει το μυαλό της.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
Η ομάδα συμφώνησε να αποσυνδεθεί προσωρινά από το έργο για να αντιμετωπίσει επείγοντα ζητήματα πριν από την επανάληψη.
