Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bale out
[phrase form: bale]
01
αδειάζω το νερό, αναρροφώ νερό
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Παραδείγματα
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
Οι ψαράδες πάντα κουβαλούν έναν κουβά στο πλοίο για να αδειάζουν το νερό κατά τη διάρκεια της τρικυμίας.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
Το απροσδόκητο διαρροή ανάγκασε τους ναυτικούς να σταματήσουν και να αδειάσουν επειγόντως το νερό που συσσωρευόταν στη βάρκα.
02
χρηματοδοτώ για διάσωση, σώζω οικονομικά
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
Παρά τις προκλήσεις, η οικογένεια ήταν αποφασισμένη να βοηθήσει οικονομικά τον συγγενή τους που δυσκολευόταν.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
Η απόφαση της κυβέρνησης να σώσει τις αποτυχημένες βιομηχανίες συναντήθηκε με ανάμεικτες αντιδράσεις.
03
πηδώ με αλεξίπτωτο, εκκενώνω με αλεξίπτωτο
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
Οι αλεξιπτωτιστές έπρεπε να πηδήξουν με αλεξίπτωτο όταν η μηχανή του αεροπλάνου απέτυχε.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
Η στρατιωτική εκπαίδευση περιλαμβάνει σενάρια όπου οι στρατιώτες μαθαίνουν να πηδούν με αλεξίπτωτο με ασφάλεια.
04
το σκάω, φεύγω γρήγορα
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Οι μαθητές έπρεπε να φύγουν βιαστικά από την τάξη λόγω έκτακτης ανάγκης.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
Ανίκανος να αντέξει την πίεση, επέλεξε να αποσυρθεί από τον διαγωνισμό.
