Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to knock off
[phrase form: knock]
01
σταματώ, διακόπτω
to discontinue an activity
Παραδείγματα
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
Σταμάτησε να μελετά για τις εξετάσεις μόλις αισθάνθηκε σίγουρη για τις γνώσεις της.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
Σταμάτησε να προσπαθεί να φτιάξει το αυτοκίνητο αφού συνειδητοποίησε ότι δεν είχε τα σωστά εργαλεία.
02
απομακρύνω, ξεφορτώνομαι
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Παραδείγματα
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
Ο αρχηγός της μαφίας διέταξε τον δράκο του να απομακρύνει τον μάρτυρα που θα καταθέσει εναντίον του στο δικαστήριο.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
Ο εκτελεστής ήταν γνωστός για την ικανότητά του να εξοντώνει υψηλού προφίλ στόχους χωρίς να πιαστεί.
03
μειώνω, χαμηλώνω
to lower the price or value of something
Παραδείγματα
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
Το κατάστημα μειώνει κατά 20% όλα τα ρούχα κατά την έκπτωση.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
Ο πωλητής έκοψε ένα ποσοστό από την τελική τιμή για να ολοκληρώσει τη συμφωνία.
04
κλέβω, αρπάζω
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
Η συμμορία έκλεψε πολύ εξοπλισμό ηχογράφησης από το στούντιο.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
Οι διαρρήκτες έκλεψαν την έπαυλη, φεύγοντας με πολύτιμα αντικείμενα και μετρητά.
05
σταματώ, τελειώνω
to end one's work, typically at the end of a designated period
Παραδείγματα
I usually knock off work at 5 pm.
Συνήθως σταματάω τη δουλειά στις 5 μ.μ.
They 're knocking off for lunch right now.
Σταματούν για μεσημεριανό τώρα.
06
ρίχνω, χτυπώ μέχρι να πέσει
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Παραδείγματα
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
Κατά λάθος ρίχνω το ποτήρι νερό από το τραπέζι, και έσπασε σε κομμάτια.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
Έριξε τα κλειδιά της από το πάγκο ενώ έψαχνε στην τσάντα της.
07
ολοκληρώνω γρήγορα και αποτελεσματικά, τελειώνω γρήγορα
to finish something quickly and efficiently
Παραδείγματα
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
Ο έμπειρος ξυλουργός ολοκλήρωσε το έργο σε λίγες μέρες.
The skilled typist knocked off the report in no time.
Ο επιδέξιος δακτυλογράφος ολοκλήρωσε την έκθεση σε χρόνο μηδέν.
08
αντιγράφω, πλαστογραφώ
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Παραδείγματα
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
Μιμούνται τσάντες σχεδιαστών και τις πουλάνε σε ένα κλάσμα της αρχικής τιμής.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
Οι ανήθικοι κατασκευαστές συχνά προσπαθούν να μιμηθούν μοναδικές ιδέες συσκευασίας για να προσελκύσουν πελάτες χωρίς πρωτοτυπία.
09
νικώ, υπερνικώ
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Παραδείγματα
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
Τη περασμένη σεζόν, οι αουτσάιντερ καθαίρεσαν τους εν ενεργεία πρωταθλητές σε μια αξέχαστη έκπληξη.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
Ο πυγμάχος προπονήθηκε αυστηρά για να μπορέσει να νικήσει τον τρέχοντα κάτοχο του τίτλου στον αγώνα πρωταθλήματος.
10
απονέμω, ανακηρύσσω πωλημένο
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Παραδείγματα
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
Μετά από έναν ζωηρό πόλεμο προσφορών, ο δημοπράτης αποφάσισε να απονείμει την αντίκα βάζα στον υψηλότερο προσφέροντα.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
Καθώς οι προσφορές έφτασαν στο αποκορύφωμά τους, ο δημοπράτης αποφάσισε να απονείμει το σπάνιο πίνακα στον ενθουσιώδη συλλέκτη.
11
γαμήσει, πηδήξει
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
Ήταν ερωτευμένος μαζί του και ήθελε να τον πάει σε ένα φανταστικό εστιατόριο πριν τον κατεβάσει.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
Κόμπιασε για το πόσα κορίτσια είχε ρίξει τον περασμένο μήνα.
12
εξαλείφω, απομακρύνω
to eliminate something
Παραδείγματα
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
Ακολούθησε μια αυστηρή δίαιτα και ρουτίνα άσκησης και έχασε 12 κιλά σε ένα μήνα.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
Αφού ολοκλήρωσα τις εργασίες, μπόρεσα να αφαιρέσω αρκετά στοιχεία από τη λίστα μου.
13
σκοράρει, ολοκληρώνει
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Παραδείγματα
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
Στα τελικά over, ο επιδέξιος μπατσμαν κατάφερε να σκοράρει τους υπόλοιπους τρεξίματα με στρατηγικές βολές.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
Ο αρχηγός της ομάδας προέτρεψε τους παίκτες να συγκεντρωθούν και να βεβαιωθούν ότι μπορούσαν να ρίξουν τον προκλητικό στόχο που έθεσε η αντίπαλη πλευρά.
