Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go out
[phrase form: go]
01
hinausgehen
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Beispiele
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Er geht oft mit seinen Freunden im Park Basketball spielen.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Sie planten, auszugehen, um einen Film und Eis zu genießen.
02
ausgehen mit, sich treffen
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Beispiele
They started going out in college and have been a couple ever since.
Sie fingen an, in der Universität auszugehen, und sind seitdem ein Paar.
Are they still going out, or did they break up?
Gehen sie noch aus, oder haben sie sich getrennt?
03
erlöschen, ausgehen
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Beispiele
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Lassen Sie den Herd nicht an; die Flamme könnte erlöschen.
She blew on the match, and it quickly went out.
Sie blies auf das Streichholz, und es erlosch schnell.
04
hinausgehen, weggehen
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Beispiele
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Sie beschlossen, das überfüllte Einkaufszentrum zu verlassen und einen ruhigeren Ort zum Essen zu finden.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Es regnet in Strömen; ich möchte jetzt nicht aussteigen.
05
hinausgehen, aufs Feld gehen
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Beispiele
The soccer team went out onto the field with high spirits.
Die Fußballmannschaft ging mit hoher Moral auf das Feld.
The basketball players went out onto the court to warm up.
Die Basketballspieler gingen auf den Platz, um sich aufzuwärmen.
06
aus der Mode kommen, unpopulär werden
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Beispiele
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
Schlaghosen sind in den 1970er Jahren aus der Mode gekommen, aber kürzlich wieder in Mode gekommen.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Erinnerst du dich an die Popularität von gefrosteten Haarspitzen? Sie sind schon vor einer Weile aus der Mode gekommen.
07
ausgestrahlt werden, in die Ausstrahlung gehen
to be broadcast
Intransitive
Beispiele
The live concert will go out on several streaming platforms.
Das Live-Konzert wird auf mehreren Streaming-Plattformen ausgestrahlt.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
Die Nachrichtensendung wird ausgestrahlt um 18 Uhr im nationalen Fernsehnetzwerk.
08
ausgeschieden werden, hinausgehen
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Beispiele
The team went out of the playoffs after a tough loss.
Das Team schied nach einer harten Niederlage aus den Playoffs aus.
The boxer went out of the championship match in the final round.
Der Boxer schied im Finale der Meisterschaft aus.
09
zurückgehen, abfließen
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Beispiele
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
Die Flut ging zurück und enthüllte eine weite Sandfläche.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
Als der Nachmittag fortschritt, begann das Wasser, sich aus der Bucht zurückzuziehen.
10
ausspielen, das Spiel beenden
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Beispiele
In the final round, she decided to go out with her last cards.
In der letzten Runde entschied sie sich, alle ihre Karten auszuspielen mit ihren letzten Karten.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Er ist strategisch ausgegangen und hat das Spiel mit einem gewinnenden Zug beendet.
11
ausgehen, ausfallen
to fail to function or operate properly
Intransitive
Beispiele
The power went out during the storm, and all the lights went out.
Der Strom fiel aus während des Sturms, und alle Lichter gingen aus.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
Der Motor des Autos ging aus, und es musste in die Werkstatt geschleppt werden.
12
sich verbreiten, bekannt werden
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Beispiele
Word went out that the government had passed new regulations.
Das Wort ging um, dass die Regierung neue Vorschriften erlassen hatte.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Die Nachricht ging heraus über das bevorstehende Konzert mit einer berühmten Band.
13
versendet werden, verteilt werden
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Beispiele
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Sind die Hochzeitseinladungen an alle Gäste verschickt worden?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
Die Erinnerungen an das Meeting sollten bis morgen an alle Teilnehmer verschickt werden.
