Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flip
01
umdrehen, einen Salto machen
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Beispiele
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
Der Akrobat führte eine Reihe von Saltos durch, bevor er sich geschmeidig drehte, um auf dem hohen Draht zu landen.
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
Der Fisch im Teich drehte sich gelegentlich um und erzeugte Wellen auf der Wasseroberfläche.
02
wenden, umdrehen
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Beispiele
She flips the pancake in the pan skillfully.
Sie wendet den Pfannkuchen geschickt in der Pfanne.
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
Der Koch wendet das Omelett mit einem Handgelenksschlag.
03
werfen, eine Münze werfen
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Beispiele
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
Der Schiedsrichter bat die Mannschaftskapitäne, eine Münze zu werfen, um zu entscheiden, welche Seite den Anstoß ausführt.
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
Da sie sich nicht auf einen Film einigen konnten, beschlossen sie, eine Münze zu werfen, um zwischen den beiden Optionen zu wählen.
04
betätigen, aktivieren
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Beispiele
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
Der Ingenieur betätigte den Hebel und setzte die Maschine in Gang.
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
Als der Regisseur das Zeichen gab, betätigte der Assistent den Knopf und der Filmprojektor begann zu laufen.
05
wechseln, umschalten
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Beispiele
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
Das Wetter kann sich in dieser Küstenregion schnell von sonnig zu stürmisch ändern.
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
Seine Stimmung schien sich plötzlich von freudig zu nachdenklich zu verändern, nachdem er die Nachricht erhalten hatte.
06
ausflippen, die Kontrolle verlieren
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Beispiele
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
Als sie die unerwartete Nachricht hörte, flippte sie völlig aus.
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
Erzähl ihm nichts von der zerbrochenen Vase; er wird ausflippen.
07
ausflippen, begeistern
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Beispiele
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
Sobald sie den Überraschungsgast ankündigten, flippte die Menge vor Aufregung aus.
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
Sie flippte aus, als sie die Nachricht erhielt, dass ihre Lieblingsband in die Stadt kam.
08
wenden, schleudern
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Beispiele
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
Sie entschied sich, ihre Haare mit einer schnellen Bewegung nach hinten zu werfen, was ihrer Tanzroutine eine besondere Note verlieh.
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
Dem Basketballspieler gelang es, den Ball hinter seinem Rücken zu drehen, bevor er einen beeindruckenden Wurf machte.
09
durchblättern, schnell durchsehen
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Beispiele
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
Während der Vorlesungspause beschloss sie, das Lehrbuch durchzublättern, um die Schlüsselkonzepte zu wiederholen.
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
Der Schüler blätterte die Seiten des Romans durch, auf der Suche nach bestimmten Passagen zur Analyse.
Flip
01
Pass, Ballabgabe
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
Salto, Flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Beispiele
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
Der Turner führte während der Routine einen perfekten Salto aus.
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
Das Erlernen eines Saltos erfordert Gleichgewicht und Koordination.
03
der Münzwurf, Kopf oder Zahl
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
Salto, Flip
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
plötzliche Bewegung, Drehung
a sudden, quick movement
06
Flip, heißes oder kaltes alkoholisches Mischgetränk mit einem geschlagenen Ei
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
nonchalant, respektlos
displaying casual disrespect towards others or situations
Beispiele
His flip response to the serious question angered the audience.
Seine flapsige Antwort auf die ernste Frage verärgerte das Publikum.
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
Sie gab eine respektlose Antwort, als sie nach der Bedeutung des Projekts gefragt wurde.
Lexikalischer Baum
flippancy
flippant
flipper
flip
