Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flare up
[phrase form: flare]
01
aufflammen, eskalieren
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Beispiele
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
Der Streit zwischen den Nachbarn flammte wieder auf, und die Polizei wurde gerufen.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
Die politischen Spannungen in der Region escalieren weiterhin und bereiten Sorgen für den internationalen Frieden.
02
aufflammen, plötzlich an Intensität gewinnen
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Beispiele
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
Der Waldbrand flammte aufgrund starker Winde auf, was die Kontrolle erschwerte.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
Als der Wind aufkam, flammte das Lagerfeuer auf und spendete dringend benötigte Wärme.
03
aufbrausen, explodieren
to suddenly become angry or agitated
Beispiele
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Seine Geduld war schließlich am Ende, und er fuhr auf wegen der ständigen Unterbrechungen.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Ihre Laune neigte dazu, aufzuflammen, wenn sie gestresst oder frustriert war.
04
aufflammen, wieder aufflackern
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Beispiele
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Ihre Arthritis flammte auf nach einer Phase der Remission und verursachte starke Schmerzen in ihren Gelenken.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
Das Virus war eingedämmt worden, konnte aber in bestimmten Gebieten immer noch aufflammen.
