Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to draw out
[phrase form: draw]
01
verlängern, in die Länge ziehen
to extend in time, length, or duration, often longer than necessary
Transitive: to draw out a process or activity
Beispiele
The speaker decided to draw out the presentation, providing additional details and examples.
Der Redner entschied sich, die Präsentation in die Länge zu ziehen, indem er zusätzliche Details und Beispiele lieferte.
The negotiations were drawn out due to disagreements on key issues.
Die Verhandlungen zogen sich hin aufgrund von Meinungsverschiedenheiten in Schlüsselfragen.
02
zum Reden bringen, Informationen entlocken
to force someone to speak or express their thoughts
Transitive: to draw out sb
Beispiele
The interviewer skillfully drew out the candidate by asking open-ended questions.
Der Interviewer hat den Bewerber geschickt herausgeholt, indem er offene Fragen stellte.
The therapist aimed to draw out the patient through gentle probing.
Der Therapeut zielte darauf ab, den Patienten durch sanftes Nachfragen herauszulocken.
03
absaugen, durch Absaugen entfernen
to pull something out using suction, often done with a vacuum or suction device
Transitive: to draw out sth
Beispiele
The dentist used a suction tool to draw out excess saliva and water during the dental procedure.
Der Zahnarzt verwendete ein Absauggerät, um überschüssigen Speichel und Wasser während der zahnärztlichen Behandlung abzusaugen.
When cleaning the swimming pool, the pump was used to draw out debris and leaves.
Beim Reinigen des Schwimmbads wurde die Pumpe verwendet, um Schmutz und Blätter herauszusaugen.
04
herausziehen, entfernen
to remove something, partucularly with force or a lot of effort
Transitive: to draw out sth
Beispiele
The mechanic had to draw out the stubborn bolt with a wrench.
Der Mechaniker musste den widerspenstigen Bolzen mit einem Schraubenschlüssel herausziehen.
The dentist needed to draw out the decayed tooth with careful precision.
Der Zahnarzt musste den verfaulten Zahn mit sorgfältiger Präzision ziehen.
05
herausarbeiten, verstehen
to figure out or understand a main idea or meaning, often through careful analysis or interpretation
Transitive: to draw out an idea or meaning
Beispiele
The philosopher attempted to draw out the underlying principles from the complex text.
Der Philosoph versuchte, die zugrunde liegenden Prinzipien aus dem komplexen Text herauszuziehen.
Students were encouraged to draw out the central themes of the literature during class discussions.
Die Schüler wurden ermutigt, die zentralen Themen der Literatur während der Klassendiskussionen herauszustellen.
06
jemanden aus sich herauslocken, jemanden geselliger machen
to help someone become more sociable or outgoing
Transitive: to draw out sb
Beispiele
Attending social events can draw out individuals who are initially reserved.
Die Teilnahme an gesellschaftlichen Veranstaltungen kann Personen, die anfangs zurückhaltend sind, hervorlocken.
The friendly atmosphere of the party worked to draw out the shy guest.
Die freundliche Atmosphäre der Party half, den schüchternen Gast hervorzulocken.
07
sich verlängern, länger werden
(of daylight) to last for a longer period, typically indicating the approach of spring
Dialect
British
BritishIntransitive
Beispiele
As winter fades away, the evenings draw out, and the days become longer.
Wenn der Winter verschwindet, verlängern sich die Abende, und die Tage werden länger.
People look forward to the days drawing out, bringing more sunlight and warmth.
Die Menschen freuen sich darauf, dass die Tage länger werden und mehr Sonnenlicht und Wärme bringen.
08
abheben, entnehmen
to take money out of a financial account
Transitive: to draw out money
Beispiele
She went to the ATM to draw out some cash for the weekend expenses.
Sie ging zum Geldautomaten, um etwas Bargeld für die Wochenendausgaben abzuheben.
Business owners often draw out funds from their company accounts to cover personal expenses.
Geschäftsinhaber heben oft Geld von ihren Firmenkonten ab, um persönliche Ausgaben zu decken.
