Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to keep out of
/kˈiːp ˌaʊɾəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/kˈiːp ˌaʊtəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to keep out of
[phrase form: keep]
01
fernhalten von, daran hindern
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Beispiele
Parents often try to keep their children out of trouble.
Eltern versuchen oft, ihre Kinder aus Schwierigkeiten herauszuhalten.
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
Die Lehrerin zielt darauf ab, ihre Schüler während der Schule aus Konflikten herauszuhalten.
02
sich fernhalten von, nicht einmischen in
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Beispiele
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
Ich würde dir raten, dich aus dieser Auseinandersetzung herauszuhalten; es ist nicht wert, sich einzumischen.
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
Er beschloss, sich von dem Aktienmarkt fernzuhalten, wegen seiner Volatilität.
03
sich fernhalten von, vermeiden
to avoid contact with a specific thing
Beispiele
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
Er hielt sich fern vom Regen, indem er unter dem Vordach Schutz suchte.
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
Um eine Erkältung zu vermeiden, hielt sie sich fern von der kalten Nachtluft.
04
fernhalten von, den Kontakt mit verhindern
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Beispiele
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
Eltern wurden daran erinnert, die Spielzeuge ihrer Kinder vom Regen fernzuhalten, um Schäden zu vermeiden.
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
Dem Haustierbesitzer wurde geraten, den Hund von der extremen Hitze fernzuhalten, um hitzebedingte Probleme zu verhindern.
05
fernhalten, abhalten
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Beispiele
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
Das "Kein Zutritt"-Schild sollte Menschen aus Sicherheitsgründen von der Baustelle fernhalten.
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
Um die Tierwelt zu schützen, hatte das Naturschutzgebiet Zäune und Schilder, um Besucher fernzuhalten von gesperrten Bereichen.
06
sich fernhalten von, vermeiden
to stay away from a particular area, place, etc.
Beispiele
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
Aus Sicherheitsgründen hielten sich die Zuschauer während des intensiven Sportspiels vom Feld fern.
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
Um die nistenden Vögel nicht zu stören, hielten sich Wanderer fern von den eingeschränkten Nistzonen.
