Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to freeze up
[phrase form: freeze]
01
einfrieren, blockieren
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
Beispiele
The car 's engine froze up in the bitter winter cold, and it would n't start.
Der Motor des Autos fror ein in der bitteren Winterkälte, und es wollte nicht anspringen.
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
Die Rohre im Haus froren ein während des strengen Frostes, was zu einer Klempnerkatastrophe führte.
02
einfrieren, erstarrren
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
Beispiele
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
Sie erstarrte, als sie vor dem großen Publikum sprechen musste.
In the face of danger, he froze up and could n't react.
Angesichts der Gefahr erstarrte er und konnte nicht reagieren.
03
einfrieren, hängen bleiben
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
Beispiele
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
Der Computerbildschirm fror ein, und er musste neu gestartet werden.
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
Als die Prüfung begann, blockierte ihr Verstand, und sie konnte sich nicht an die Antworten erinnern.
