Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run out
[phrase form: run]
01
ausgehen, erschöpfen
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Beispiele
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
Die Druckertinte ist ausgegangen, daher kann ich diese Dokumente nicht drucken.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Das Benzin in meinem Auto ging aus, also musste ich zur nächsten Tankstelle laufen.
02
ausgehen, verbrauchen
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Beispiele
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
Das Restaurant hatte unerwartet das beliebte Gericht ausverkauft.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
Die kleine Stadt könnte keine medizinischen Vorräte mehr haben, wenn sie nicht nachgefüllt werden.
03
versiegen, austrocknen
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Beispiele
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
Der Bach versiegte langsam und hinterließ während der Dürre ein trockenes, steiniges Bett.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Sie beobachtete, wie der Sand in der Sanduhr auslief, was das Ende ihrer zugewiesenen Zeit anzeigte.
04
ablaufen, ungültig werden
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Beispiele
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
Ihre Mitgliedskarte ist abgelaufen, was bedeutet, dass sie den exklusiven Club nicht mehr betreten konnten.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
Der Mietvertrag für die Wohnung wird Ende des Monats ablaufen, also müssen wir anfangen, nach einem neuen Platz zu suchen.
05
erschöpfen, ausbrennen
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Beispiele
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Erschöpfe dich nicht, indem du an einem Tag zu viel machst.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
Der Arbeiter war am Ende gegen Ende der Überstundenschicht.
06
erschöpfen, ausgehen
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Beispiele
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
Das Team hat seine Energie aufgebraucht, indem es in den letzten Minuten des Spiels alles gegeben hat.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Sie haben ihre Ressourcen aufgebraucht, indem sie alle verfügbaren Mittel genutzt haben, um das Projekt abzuschließen.
07
überlaufen, auslaufen
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Beispiele
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
Das Waschbecken lief über, und das Wasser lief aus, was die Küche überflutete.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
Der Behälter hatte ein Leck und die Flüssigkeit lief aus, wodurch der Tisch verschmutzt wurde.
08
ausstrecken, auf maximale Länge ausdehnen
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Beispiele
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Sie rollte das Seil auf seine maximale Länge aus, um das Zelt zu sichern.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Er rollte die Lichterkette über die Terrasse aus, um eine festliche Atmosphäre zu schaffen.
Run out
01
ausgelaufen, Run-out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Beispiele
The batsman was run out trying to steal a quick single.
Der Schlagmann wurde ausgemacht, als er versuchte, einen schnellen Single zu stehlen.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
Der genaue Wurf des Feldspielers führte zu einem Run Out.
