Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run into
[phrase form: run]
01
zufällig treffen, über den Weg laufen
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Beispiele
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Gestern bin ich im Supermarkt zufällig meinen alten Freund getroffen.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Ich kann nicht glauben, dass ich gestern Abend meinen Chef im Kino getroffen habe!
02
stoßen auf, geraten in
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Beispiele
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
Das Unternehmen geriet in finanzielle Schwierigkeiten und musste Mitarbeiter entlassen.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Ich bin heute Morgen auf dem Weg zur Arbeit in einen Stau geraten.
03
fahren in, prallen gegen
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Beispiele
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Er fuhr mit seinem Roller in einen Fußgänger, als er um die Ecke bog.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Der Radfahrer fuhr mit seinem Fahrrad gegen einen Laternenpfahl, was zu einem kleinen Unfall führte.
04
auflaufen, zusammenstoßen mit
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Beispiele
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Das Taxi fuhr in jemanden, der am Bordstein wartete.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Der Lieferwagen fuhr beim Abbiegen in eine Person.
05
überschreiten, erreichen
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Beispiele
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Die Ausgaben des Projekts beliefen sich auf Millionen aufgrund unvorhergesehener Komplikationen.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
Der Bauzeitplan überschritt die ursprüngliche Schätzung um Monate.
06
einbinden, vermischen
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Beispiele
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
Der Künstler beschloss, die neue Farbpalette in das gesamte Gemälde einzubringen, um ein einheitliches Aussehen zu schaffen.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
Der Architekt schaffte es, das moderne Design wunderschön in die bestehende Struktur zu integrieren.
