Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bat
01
Fledermaus, Flattertier
a small flying creature that comes out at night
Beispiele
At dusk, bats emerged from their roosts to hunt insects in the night sky.
In der Dämmerung kamen die Fledermäuse aus ihren Quartieren, um Insekten am Nachthimmel zu jagen.
The bat's echolocation skills enabled it to navigate through the darkness with precision.
Die Echoortungsfähigkeiten der Fledermaus ermöglichten es ihr, sich präzise durch die Dunkelheit zu bewegen.
02
ein Schläger, ein Stock
a long and thin sports tool used for hitting a ball in games like baseball, cricket, or tennis
Beispiele
He swung the bat and hit a home run.
Er schwang den Schläger und schlug einen Home Run.
The cricket player chose a new bat for the match.
Der Cricketspieler wählte einen neuen Schläger für das Spiel.
2.1
Schläger, Schlagrecht
(baseball) a player's opportunity to hit during their turn in the batting order
Beispiele
It 's his first bat of the game, and he's eager to make an impact.
Es ist sein erster Schlag im Spiel, und er ist begierig darauf, Eindruck zu machen.
The designated hitter is known for his powerful bats late in games.
Der Designated Hitter ist für seine kraftvollen Schläger spät in den Spielen bekannt.
03
a solid club, usually wooden, used to strike a ball in the game of cricket
Beispiele
He scored a century using a well-balanced bat.
The cricket bat was polished before the match.
04
a small racket with a long handle, used to hit a ball in games such as squash
Beispiele
He swung his squash bat with precision during the match.
The instructor corrected her swing with the bat.
to bat
01
schlagen, hauen
to hit or strike someone or something with one's hand or a bat
Transitive: to bat sb/sth
Beispiele
The child batted the pinata until it broke open.
Das Kind schlug die Pinata, bis sie aufbrach.
He threatened to bat the intruder with a sturdy stick.
Er drohte, den Eindringling mit einem stabilen Stock zu schlagen.
02
schlagen, schwingen
to strike a baseball with a bat
Transitive: to bat a ball
Beispiele
The baseball player prepared to bat the ball out of the park.
Der Baseballspieler bereitete sich darauf vor, den Ball aus dem Park zu schlagen.
The determined batter aimed to bat the ball into the outfield for a home run.
Der entschlossene Schlagmann zielte darauf, den Ball ins Außenfeld zu schlagen, um einen Home Run zu erzielen.
03
blinzeln, mit den Wimpern klimpern
to quickly open and close one's eyes to attract attention
Transitive: to bat one's eyes
Beispiele
She batted her eyelashes to flirt with the person across the room.
Sie blinzelte mit den Wimpern, um mit der Person auf der anderen Seite des Raumes zu flirten.
He batted his eyes in disbelief when he saw the surprise his friends had prepared for him.
Er blinzelte ungläubig mit den Augen, als er die Überraschung sah, die seine Freunde für ihn vorbereitet hatten.
04
to defeat an opponent decisively in a contest, competition, or conflict
Beispiele
The team batted their rivals by a wide margin.
She batted her opponents in the debate tournament.
05
schlagen, an der Reihe sein
to take one's turn in a game, especially in baseball or cricket, where the player is at the batter's position
Intransitive
Beispiele
It was his turn to bat, and he stepped up to the plate confidently.
Es war an der Reihe, zu schlagen, und er trat selbstbewusst an die Platte.
After a long wait, she finally got to bat in the final inning.
Nach langem Warten kam sie endlich an die Reihe, im letzten Inning zu schlagen.
Lexikalischer Baum
microbat
bat
