Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
netopýr, letoun
a small flying creature that comes out at night
Příklady
At dusk, bats emerged from their roosts to hunt insects in the night sky.
Za soumraku vylétly netopýři ze svých úkrytů, aby lovili hmyz na noční obloze.
The bat's echolocation skills enabled it to navigate through the darkness with precision.
Schopnosti netopýra v echolokaci mu umožnily přesně se pohybovat ve tmě.
02
pálka, klacek
a long and thin sports tool used for hitting a ball in games like baseball, cricket, or tennis
Příklady
He swung the bat and hit a home run.
Zamával pálkou a udeřil home run.
The cricket player chose a new bat for the match.
Hráč kriketu si vybral novou pálku pro zápas.
2.1
pálka, pálkovací příležitost
(baseball) a player's opportunity to hit during their turn in the batting order
Příklady
It 's his first bat of the game, and he's eager to make an impact.
Je to jeho první odpálení ve hře a touží udělat dojem.
The designated hitter is known for his powerful bats late in games.
Určený pálkař je známý svými silnými pálkami pozdě ve hrách.
03
a solid club, usually wooden, used to strike a ball in the game of cricket
Příklady
He scored a century using a well-balanced bat.
The cricket bat was polished before the match.
04
a small racket with a long handle, used to hit a ball in games such as squash
Příklady
He swung his squash bat with precision during the match.
The instructor corrected her swing with the bat.
to bat
01
udeřit, bít
to hit or strike someone or something with one's hand or a bat
Transitive: to bat sb/sth
Příklady
The child batted the pinata until it broke open.
Dítě udeřilo do piñaty, dokud se nerozbila.
He threatened to bat the intruder with a sturdy stick.
Hrozil, že vetřelce udeří pevnou holí.
02
udeřit, odpálit
to strike a baseball with a bat
Transitive: to bat a ball
Příklady
The baseball player prepared to bat the ball out of the park.
Baseballový hráč se připravil na odpálení míče z parku.
The determined batter aimed to bat the ball into the outfield for a home run.
Odhodlaný pálkař se snažil udeřit míč do outfieldu za domácí běh.
03
mrkat, mrkat řasami
to quickly open and close one's eyes to attract attention
Transitive: to bat one's eyes
Příklady
She batted her eyelashes to flirt with the person across the room.
Ona zamrkala řasami, aby flirtovala s osobou na druhé straně místnosti.
He batted his eyes in disbelief when he saw the surprise his friends had prepared for him.
Zamrkal nevěřícně, když uviděl překvapení, které mu jeho přátelé připravili.
04
to defeat an opponent decisively in a contest, competition, or conflict
Příklady
The team batted their rivals by a wide margin.
She batted her opponents in the debate tournament.
05
trefit, být na pálce
to take one's turn in a game, especially in baseball or cricket, where the player is at the batter's position
Intransitive
Příklady
It was his turn to bat, and he stepped up to the plate confidently.
Byl na řadě, aby trefil míč, a sebevědomě přistoupil k pálce.
After a long wait, she finally got to bat in the final inning.
Po dlouhém čekání konečně dostala příležitost trefit se v posledním inningu.
Lexikální Strom
microbat
bat
