Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pay
01
bezahlen
to give someone money in exchange for goods or services
Beispiele
She paid the repairman to fix her broken dishwasher.
Sie bezahlte den Handwerker, um ihre kaputte Spülmaschine zu reparieren.
Can you pay the babysitter when we get home?
Kannst du der Babysitter bezahlen, wenn wir nach Hause kommen?
1.1
zahlen, vergüten
(of a job, investment, etc.) to provide someone with a certain amount of money
Transitive: to pay an amount of money
Intransitive: to pay in a specific manner
Beispiele
I want to find a job that pays a higher salary.
Ich möchte einen Job finden, der ein höheres Gehalt zahlt.
She 's looking for jobs that pay at least $ 20 per hour.
Sie sucht nach Jobs, die mindestens 20 $ pro Stunde zahlen.
1.2
bezahlen
to give the amount of money that is required to be transferred because of a debt, bill, etc.
Transitive: to pay a sum owed
Beispiele
She needs to pay the rent by the end of the month.
Sie muss die Miete bis Ende des Monats bezahlen.
Do n't forget to pay your credit card bill before the due date.
Vergessen Sie nicht, Ihre Kreditkartenrechnung vor dem Fälligkeitsdatum zu bezahlen.
1.3
sich auszahlen, rentabel sein
to be profitable or bring in some advantage, particularly of a business or activity
Intransitive
Beispiele
It pays to invest time in learning new skills that can benefit your career.
Es lohnt sich, Zeit in das Erlernen neuer Fähigkeiten zu investieren, die Ihrer Karriere zugutekommen können.
Crime rarely pays in the long run.
Verbrechen zahlt sich selten auf lange Sicht aus.
02
zahlen, die Konsequenzen tragen
to experience the consequences or punishment for what one has done or believes
Intransitive: to pay for sth
Transitive: to pay sth
Beispiele
He knew he would pay for his reckless driving when he got a hefty speeding ticket.
Er wusste, dass er für sein rücksichtsloses Fahren bezahlen würde, als er ein hohes Bußgeld für Geschwindigkeitsüberschreitung bekam.
His reckless actions will make him pay dearly in court.
Seine rücksichtslosen Handlungen werden ihn vor Gericht teuer bezahlen lassen.
03
machen, erweisen
(dummy verb) used with certain nouns to indicate giving or doing something that is mentioned
Beispiele
We should pay a visit to the new neighbors to welcome them to the neighborhood.
Wir sollten den neuen Nachbarn einen Besuch abstatten, um sie in der Nachbarschaft willkommen zu heißen.
During the awards ceremony, they took turns to pay compliments to the talented artists.
Während der Preisverleihung wechselten sie sich ab, um den talentierten Künstlern zu machen Komplimente.
Pay
01
Gehalt, Lohn
the money that is paid to someone for doing their job
Beispiele
After the promotion, he saw a significant increase in his pay.
Nach der Beförderung sah er eine deutliche Erhöhung seines Gehalts.
Her pay is higher than most in her position.
Ihr Gehalt ist höher als das der meisten in ihrer Position.
Lexikalischer Baum
overpay
payer
paying
pay
