Hledat
to pay
01
platit, odměnit
to give someone money in exchange for goods or services
Example
She paid the repairman to fix her broken dishwasher.
Ona zaplatila opraváři, aby opravil její rozbitou myčku nádobí.
Can you pay the babysitter when we get home?
Můžeš zaplatit chůvě, až přijedeme domů?
1.1
platit, odměňovat
(of a job, investment, etc.) to provide someone with a certain amount of money
Transitive: to pay an amount of money
Intransitive: to pay in a specific manner
Example
I want to find a job that pays a higher salary.
Chci najít práci, která platí vyšší plat.
She 's looking for jobs that pay at least $ 20 per hour.
Hledá práci, která platí alespoň 20 dolarů za hodinu.
1.2
platit
to give the amount of money that is required to be transferred because of a debt, bill, etc.
Transitive: to pay a sum owed
Example
She needs to pay the rent by the end of the month.
Musí zaplatit nájem do konce měsíce.
Do n't forget to pay your credit card bill before the due date.
Nezapomeňte zaplatit svůj účet za kreditní kartu před splatností.
1.3
vyplatit se, být výnosný
to be profitable or bring in some advantage, particularly of a business or activity
Intransitive
Example
It pays to invest time in learning new skills that can benefit your career.
Vyplatí se investovat čas do učení se novým dovednostem, které mohou prospět vaší kariéře.
Crime rarely pays in the long run.
Zločin se zřídka vyplácí v dlouhodobém horizontu.
02
platit, pykat
to experience the consequences or punishment for what one has done or believes
Intransitive: to pay for sth
Transitive: to pay sth
Example
He knew he would pay for his reckless driving when he got a hefty speeding ticket.
Věděl, že za své bezohledné řízení zaplatí, když dostal tučnou pokutu za překročení rychlosti.
His reckless actions will make him pay dearly in court.
Jeho bezohledné činy ho v soudní síni přinutí draze zaplatit.
03
udělat, prokázat
(dummy verb) used with certain nouns to indicate giving or doing something that is mentioned
Example
We should pay a visit to the new neighbors to welcome them to the neighborhood.
Měli bychom zaplatit návštěvu novým sousedům, abychom je přivítali v sousedství.
During the awards ceremony, they took turns to pay compliments to the talented artists.
Během slavnostního předávání cen se střídali v projevování poklon talentovaným umělcům.
01
plat, mzda
the money that is paid to someone for doing their job
Example
After the promotion, he saw a significant increase in his pay.
Po povýšení viděl výrazné zvýšení své mzdy.
Her pay is higher than most in her position.
Její plat je vyšší než u většiny na její pozici.
