Hledat
to go out
[phrase form: go]
01
vyjít, jít ven
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Example
They often go out on weekends to explore new restaurants.
They planned to go out for a movie and ice cream.
02
chodit spolu, mít vztah
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Example
She 's going out with someone she met at a party last month.
Are they still going out, or did they break up?
Many people prefer to go out for a date on Valentine 's Day.
03
uhasínat, zhasnout
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Example
The streetlamp went out due to a power outage.
The lantern went out, and they were left in the dark.
She blew on the match, and it quickly went out.
04
vycházet, odejít
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
05
vycházet na hřiště, vystoupit na scénu
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Example
The players went out onto the ice for the ice hockey match.
The soccer team went out onto the field with high spirits.
The basketball players went out onto the court to warm up.
06
vyjít z módy, stát se nepoužívaným
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Example
They went out quite a while ago.
Low-rise jeans were a trend in the 2000s but have since gone out.
07
vysílat, být vysílán
to be broadcast
Intransitive
08
být vyřazen, jít ven
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
09
ustupovat, odtáhnout se
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Example
The lake 's water went out, leaving behind a muddy shoreline.
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
You can walk far out into the ocean when the tide goes out.
10
jít ven, hrát všechny karty
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Example
In this game, going out with a set of four cards is considered a perfect play.
In the final round, she decided to go out with her last cards.
To win, you need to go out with the right combination of cards.
11
vypnout, nefungovat
to fail to function or operate properly
Intransitive
Example
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
The radio suddenly went out, and there was no sound.
The refrigerator went out, causing the food to spoil.
12
vyjít, být známo
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Example
Word went out that the government had passed new regulations.
News went out that a new record had been set in the industry.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
13
být odeslán, být doručen
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Příklad
They often go out on weekends to explore new restaurants.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Blízká Slova
