Hledat
to get up
[phrase form: get]
Example
After a long flight, it felt good to get up and stretch my legs.
Po dlouhém letu bylo dobré vstát a protáhnout si nohy.
She asked the students to get up from their desks and form a circle.
Požádala studenty, aby vstali od svých lavic a vytvořili kruh.
02
vstát, probudit se
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
Example
I usually get up at 6 AM to start my day.
Obvykle vstanu v 6 hodin ráno, abych začal svůj den.
Every morning, she gets up early to meditate and prepare for the day.
Každé ráno vstává brzy, aby meditovala a připravila se na den.
2.1
vzbudit, probudit
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Example
I get my sister up early for school every morning.
Každé ráno vzbudím svou sestru na školu.
Can you get your brother up?
Můžeš vzbudit svého bratra? Bude mít zpoždění.
03
zvednout, vyzdvihnout
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Example
Can you get that painting up on the wall for me?
Můžeš mi tu malbu zvednout na zeď?
He struggled to get the heavy box up and place it on the shelf.
Snažil se zvednout těžkou krabici a položit ji na polici.
04
obléct se, vystajlovat se
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Example
She got herself up in an elegant evening gown for the gala.
Oblekla se do elegantních večerních šatů na gala.
They got themselves up in matching outfits for the wedding.
Oblékli se ve stejných outfitech na svatbu.
05
organizovat, připravit
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Example
They got up a surprise party for their friend's birthday.
Uspořádali překvapivou oslavu k narozeninám svého přítele.
She got up the school play, which was a huge success.
Ona organizovala školní představení, které bylo obrovským úspěchem.
06
vylézt, vyjít
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Example
She got up the ladder to reach the top shelf.
Vylézla po žebříku, aby dosáhla na horní polici.
The skier got up the slope and prepared for the descent.
Lyžař vylezl na svah a připravil se na sjezd.
07
zvednout se, zesílit
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Example
He noticed the wind getting up, so he decided to postpone his sailing trip.
Všiml si, že se vítr zesiluje, takže se rozhodl odložit svou plavbu.
They were fishing, but when the wind got up, they had to return to the shore.
Lovili ryby, ale když vítr zesílil, museli se vrátit na břeh.
08
zvyšovat, zintenzivnit
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Example
The chef worked on getting up the flavors in the soup by adding various spices.
Šéfkuchař pracoval na zvyšování chutí v polévce přidáváním různých koření.
The locomotive got up a powerful head of steam before departing.
Lokomotiva zintenzivnila silný vír páry před odjezdem.
09
osvojit si, naučit se
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Example
She gets up the basics of programming quickly.
Rychle si osvojí základy programování.
I get up the history of ancient civilizations through my studies.
Osvojil jsem si historii starobylých civilizací díky mým studiím.
10
shromáždit, sjednat
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Example
The manager got up a team of experts to work on the project.
Manažer shromáždil tým odborníků, aby pracoval na projektu.
We need to get up a committee to plan the event.
Musíme shromáždit výbor na naplánování akce.
11
zrychlit směrem k brance, přesunout se k brance
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Example
The team captain encouraged the players to get up and score.
Kapitan týmu povzbudil hráče, aby se zrychlili směrem k brance a skórovali.
As the match intensified, the midfielder got up with the ball.
Jak se zápas přiostřil, záložník zrychlil směrem k brance s míčem.
Blízká Slova
