Hledat
to get up
[phrase form: get]
Příklady
Despite the fatigue, they got up to dance when their favorite song played.
Navzdory únavě vstali, aby tancovali, když zazněla jejich oblíbená píseň.
02
vstávat, probouzet se
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
Příklady
I usually get up at 6 AM to start my day.
Obvykle vstávám v 6 ráno, abych začal svůj den.
2.1
vzbudit, dostat z postele
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Příklady
I am getting my brother up for the job interview.
Budím svého bratra na pracovní pohovor.
03
zvednout, zvýšit
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Příklady
Can you get that painting up on the wall for me?
Můžeš mi tu malbu pověsit na zeď?
04
vystrojit se, načančit se
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Příklady
They got themselves up really well for the costume party last night.
Na včerejší maškarní ples se velmi dobře oblékli.
05
organizovat, připravit
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Příklady
They got up a surprise party for their friend's birthday.
Připravili překvapení večírek pro narozeniny svého přítele.
06
vylézt, vyšplhat
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Příklady
I am having a hard time getting up the stairs.
Mám potíže vyjít schody.
07
vstávat, zesilovat
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Příklady
The weather forecast warned of the sea getting up in the afternoon.
Předpověď počasí varovala, že odpoledne se moře rozvíří.
08
zvyšovat, zesilovat
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Příklady
She got up the confidence to speak in front of the large audience.
Nabyla odvahy mluvit před velkým publikem.
09
získat, učit se
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Příklady
They are getting up the latest trends in technology.
Učí se nejnovější trendy v technologii.
10
shromáždit, vytvořit
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Příklady
He got up a task force to address the urgent issues.
Sestavil pracovní skupinu, aby řešil naléhavé problémy.
11
postupovat, vystoupat
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Příklady
The team captain encouraged the players to get up and score.
Kapitán týmu povzbuzoval hráče, aby vstali a skórovali.
