Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to get by
[phrase form: get]
01
vyjít, proplétat se
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Příklady
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
Neznal místní jazyk, ale dokázal se obejít pomocí základních frází a gest.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
Navzdory finančním výzvám se dokázali vyjít s skromným příjmem.
02
projít bez povšimnutí, uniknout
to escape notice or punishment
Intransitive
Příklady
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
V utajované operaci měl agent za cíl projít bez povšimnutí, aniž by vzbudil podezření.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
Snažila se proklouznout, aniž by si někdo všiml jejího pozdního příchodu na schůzku.
03
projít, překonat
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Příklady
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
Aby dosáhli skrytého pokladu, museli projít hustou džunglí a různými pastmi.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
Turisté potřebovali projít rychle tekoucí řekou, aby mohli pokračovat ve své túře.
04
projít nepovšimnut, proklouznout
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Příklady
He slyly helped his friend to get by the security guard.
Chytře pomohl svému příteli projít kolem strážného.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
Toulavá kočka se pokusila projít kolem spícího psa bez vyrušení.
05
vyjít, proplouvat
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Příklady
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
Podařilo se mu projít zkouškou zodpovězením minimálně požadovaných otázek.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
Navzdory minimální přípravě se dokázala proplétat prezentací tím, že pokryla základní body.
