Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to draw out
[phrase form: draw]
01
protahovat, prodlužovat
to extend in time, length, or duration, often longer than necessary
Transitive: to draw out a process or activity
Příklady
The speaker decided to draw out the presentation, providing additional details and examples.
Řečník se rozhodl protáhnout prezentaci, poskytnutím dalších podrobností a příkladů.
The negotiations were drawn out due to disagreements on key issues.
Jednání se protáhla kvůli neshodám v klíčových otázkách.
02
přimět k mluvení, dostat informace
to force someone to speak or express their thoughts
Transitive: to draw out sb
Příklady
The interviewer skillfully drew out the candidate by asking open-ended questions.
Tazatel obratně vyvolal kandidata kladením otevřených otázek.
The therapist aimed to draw out the patient through gentle probing.
Terapeut se snažil dostat pacienta jemným dotazováním.
03
odsát, vytáhnout sáním
to pull something out using suction, often done with a vacuum or suction device
Transitive: to draw out sth
Příklady
The dentist used a suction tool to draw out excess saliva and water during the dental procedure.
Zubař použil sací nástroj k odsátí přebytečných slin a vody během zubního zákroku.
When cleaning the swimming pool, the pump was used to draw out debris and leaves.
Při čištění bazénu bylo čerpadlo použito k odsátí nečistot a listí.
04
vytáhnout, vytrhnout
to remove something, partucularly with force or a lot of effort
Transitive: to draw out sth
Příklady
The mechanic had to draw out the stubborn bolt with a wrench.
Mechanik musel vytáhnout tvrdohlavý šroub klíčem.
The dentist needed to draw out the decayed tooth with careful precision.
Zubař musel s pečlivou přesností vytrhnout zkažený zub.
05
vytáhnout, pochopit
to figure out or understand a main idea or meaning, often through careful analysis or interpretation
Transitive: to draw out an idea or meaning
Příklady
The philosopher attempted to draw out the underlying principles from the complex text.
Filozof se pokusil vyvodit základní principy ze složitého textu.
Students were encouraged to draw out the central themes of the literature during class discussions.
Studenti byli povzbuzováni, aby vytáhli ústřední témata literatury během třídních diskusí.
06
pomoci někomu stát se společenským, učinit někoho otevřenějším
to help someone become more sociable or outgoing
Transitive: to draw out sb
Příklady
Attending social events can draw out individuals who are initially reserved.
Účast na společenských akcích může vytáhnout jedince, kteří jsou zpočátku uzavření.
The friendly atmosphere of the party worked to draw out the shy guest.
Přátelská atmosféra večírku pomohla dostat ven plachého hosta.
07
prodlužovat se, natáhnout se
(of daylight) to last for a longer period, typically indicating the approach of spring
Dialect
British
BritishIntransitive
Příklady
As winter fades away, the evenings draw out, and the days become longer.
Jak zima mizí, večery se prodlužují, a dny se stávají delšími.
People look forward to the days drawing out, bringing more sunlight and warmth.
Lidé se těší, až se dny prodlužují, přinášejíce více slunečního světla a tepla.
08
vybrat, vzít
to take money out of a financial account
Transitive: to draw out money
Příklady
She went to the ATM to draw out some cash for the weekend expenses.
Šla k bankomatu, aby vybrala hotovost na víkendové výdaje.
Business owners often draw out funds from their company accounts to cover personal expenses.
Vlastníci podniků často vybírají prostředky ze svých firemních účtů, aby pokryli osobní výdaje.
