Hledat
to cut out
[phrase form: cut]
01
vystřihnout, odříznout
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Příklady
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Můžeš vystřihnout kupony z časopisu, abychom je mohli použít v obchodě?
02
vystřihnout, tvarovat
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Příklady
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
V rámci projektu DIY museli vystřihnout přesné rozměry z překližky.
03
přestat, náhle ukončit
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Příklady
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
Stížnosti na hluk od sousedů vedly město k ukončení nočních stavebních činností.
04
vypnout, přerušit
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Příklady
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Jakmile se spustila ochrana proti přehřátí, topinkovač se vypnul, aby zabránil poškození.
05
zachytit, přerušit
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Příklady
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Během zápasu obránce obratně přerušil průnikový přihrávku určenou útočníkovi, čímž zmařil gólovou příležitost soupeřova týmu.
06
vystřihnout, odstranit
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Příklady
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
Při revizi svého rukopisu musel autor vyškrtnout vedlejší dějovou linii, která výrazně nepřispívala k celkovému vyprávění.
07
vyloučit, vyřadit
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Příklady
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
Lékař mu doporučil přestat kouřit, aby zlepšil své celkové zdraví.
08
izolovat, oddělit
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Příklady
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
Biolog divoké přírody potřeboval oddělit konkrétního losa ze skupiny, aby mu mohl nasadit sledovací obojek pro výzkumné účely.
09
přerušit se, vypadávat
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Příklady
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Mluvil jsem s přítelem po telefonu a hovor se přerušoval, což ztěžovalo sledování konverzace.
10
vypadnout, odejít
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Příklady
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Když se film ukázal být zklamáním, Lisa a Jake se rozhodli vypadnout a místo toho si dát večeři.
11
předjet, náhle změnit jízdní pruh
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Příklady
He quickly cut out of the traffic jam to take an exit.
Rychle se vyřadil z dopravní zácpy, aby odbočil.
12
vyloučit, vystřihnout
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Příklady
They cut me out of the meeting without any explanation.
Vystřihli mě ze schůzky bez jakéhokoli vysvětlení.
13
vyloučit, vydědit
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Příklady
His children were cut out of the will after they had not spoken to him for years.
Jeho děti byly vyřazeny ze závěti poté, co s ním léta nemluvily.
cut out
01
vystřižený, vyříznutý
having been cut out
