Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to cut in
[phrase form: cut]
01
přerušit, skákat do řeči
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Příklady
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Navzdory vážné diskusi nemohl odolat nutkání přerušit lehkým komentářem.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Rozhodla se vstoupit do řeči, když slyšela nedorozumění, aby poskytla vysvětlení.
02
předbíhat, vrazit se
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Příklady
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
Učitel pokáral studenta, který se pokusil vklínit během obědové fronty.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Místo čekání na svou řadu se skupina rozhodla vklínit se do jízdy v zábavním parku.
03
zařadit se, vcpat se
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Příklady
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Frustrovaný pomalým provozem se rozhodl vcoufnout se, těsně se vmáčknul do pruhu.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
Agresivní řidič náhle vjel, což donutilo auto za ním prudce zabrzdit, aby se vyhnulo srážce.
04
vložit se, převzít místo
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Příklady
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Zatímco hrála živá hudba, nemohl odolat nutkání vřadit se a zatančit si s ní.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
Během plesu bylo považováno za zdvořilé počkat na vhodný okamžik, aby se vložil a požádal o tanec.
05
vmíchat, míchat krájením
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Příklady
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
K přípravě salsy můžete nakrájet rajčata, cibuli a koriandr pro čerstvou a chutnou směs.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
Šéfkuchař předvedl, jak zapracovat máslo při přípravě křupavé krusty na koláč.
06
zahrnout, podělit se
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Příklady
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
Štedrý majitel firmy se rozhodl zapojit pracovité zaměstnance do úspěchu společnosti s odměnou na konci roku.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
Na uznání jejich příspěvků souhlasil vedoucí týmu s zapojením juniorních členů do odměn projektu.
07
spustit se, zapnout se
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Příklady
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
Chladicí systém se automaticky zapne, když motor dosáhne určité teploty.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
Záložní generátor je navržen tak, aby se okamžitě spustil v případě výpadku napájení.
