Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Crest
01
hřebínek, chochol
a prominent feature exhibited by some birds on their heads, consisting of feathers, fur, or skin
Příklady
The cockatoo flaunted its colorful crest as it paraded around the aviary.
Kakadu předváděl svůj barevný hřebínek, když se procházel po voliéře.
When alarmed or excited, the cardinal can raise the crest on its head, making it appear larger to predators.
Když je vystrašený nebo vzrušený, kardinál může zvednout hřebínek na hlavě, čímž se zdá větší predátorům.
02
hřeben, vrchol
the highest point or summit, especially of a mountain or hill, where the incline culminates
Příklady
After a challenging hike, we finally reached the crest of the mountain, where we were greeted with a breathtaking view.
Po náročném výšlapu jsme konečně dosáhli vrcholu hory, kde nás přivítal úchvatný výhled.
The eagle soared above the crest of the hill, scanning the ground below for prey.
Orel se vznášel nad vrcholem kopce a prohledával zem pod sebou, hledaje kořist.
2.1
hřeben, vrchol
the top line of a hill, mountain, or wave
03
erb, emblema
a symbol or design used in medieval times to decorate a helmet, often representing a family or knightly order
Příklady
The crest on his helmet was a bold lion, representing courage and strength.
Klenot na jeho přilbě byl odvážný lev, představující odvahu a sílu.
Each knight wore a different crest on their helmet to identify their allegiance.
Každý rytíř měl na přilbě jiný erb, aby identifikoval svou příslušnost.
04
vrchol klenuté silnice, nejvyšší bod vypuklé silnice
the center of a cambered road
to crest
Příklady
As they crested the mountain, they were rewarded with a breathtaking view of the valley below.
Když dosáhli vrcholu hory, byli odměněni dechberoucím výhledem na údolí pod nimi.
The surfer skillfully crested the wave before riding it back to shore.
Surfař obratně dosáhl vrcholu vlny, než se vrátil zpět na břeh.
02
korunovat, ležet na vrcholu
lie at the top of
03
široce se usmívat, ukázat široký úsměv
to smile broadly or to show a wide, beaming expression
Příklady
He crested with joy when he heard the good news.
On zářil radostí, když slyšel dobrou zprávu.
After winning the game, he could n't help but crest with pride.
Po výhře ve hře nemohl jinak než zářit pýchou.
